江南曲 江南曲

jiāng nán qū

袁凯 明 袁凱 明

yuán kǎi · míng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán好hǎo，流liú水shuǐ中zhōng有yǒu鲤lǐ鱼yú与yǔ雁yàn凫fú。

汝rǔ出chū取qǔ鱼yú与yǔ雁yàn凫fú，养yǎng我wǒ堂táng上shàng姑gū。

姑gū今jīn年nián老lǎo，鸣míng声shēng呜wū呜wū。

声shēng呜wū呜wū，良liáng可kě哀āi。

生shēng而ér不bù能néng养yǎng，死sǐ当dāng何hé时shí回huí？

死sǐ而ér不bù回huí，呜wū呜wū良liáng可kě哀āi。

江南好，流水中有鲤鱼与雁凫。

汝出取鱼与雁凫，养我堂上姑。

姑今年老，鸣声呜呜。

声呜呜，良可哀。

生而不能养，死当何时回？

死而不回，呜呜良可哀。

江南好，流水中有鯉魚與雁鳧。

汝出取魚與雁鳧，養我堂上姑。

姑今年老，鳴聲嗚嗚。

聲嗚嗚，良可哀。

生而不能養，死當何時回？

死而不回，嗚嗚良可哀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南是个好地方，流水中有鲤鱼和大雁野鸭。你出去取鱼和大雁野鸭，养我堂上姑。姑现在年老，呜呜呜声。声呜呜，真悲哀。生而不能养，死在什么时候回？死而不回，呜呜真悲哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南是個好地方，流水中有鯉魚和大雁野鴨。你出去取魚和大雁野鴨，養我堂上姑。姑現在年老，嗚嗚嗚聲。聲嗚嗚，真悲哀。生而不能養，死在什麼時候回？死而不回，嗚嗚真悲哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了江南水乡的美景，以及主人公对年迈姑母的牵挂与无奈。'鲤鱼与雁凫'象征着美好，'养我堂上姑'表达了对姑母的孝敬之情。'姑今年老，鸣声呜呜'表现了主人公对姑母年老体衰的怜惜，'声呜呜，良可哀'则抒发了对无法报答姑母养育之恩的悲痛。整首诗通过对姑母的描写，反映了主人公的内心世界和社会现实的冲突。此詩描繪了江南水鄉的美景，以及主人公對年邁姑母的牽掛與無奈。'鯉魚與雁鳧'象徵着美好，'養我堂上姑'表達了對姑母的孝敬之情。'姑今年老，鳴聲嗚嗚'表現了主人公對姑母年老體衰的憐惜，'聲嗚嗚，良可哀'則抒發了對無法報答姑母養育之恩的悲痛。整首詩通過對姑母的描寫，反映了主人公的內心世界和社會現實的衝突。

赏析

江南是个好地方，流水中有鲤鱼和大雁野鸭。你出去取鱼和大雁野鸭，养我堂上姑。姑现在年老，呜呜呜声。声呜呜，真悲哀。生而不能养，死在什么时候回？死而不回，呜呜真悲哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南是個好地方，流水中有鯉魚和大雁野鴨。你出去取魚和大雁野鴨，養我堂上姑。姑現在年老，嗚嗚嗚聲。聲嗚嗚，真悲哀。生而不能養，死在什麼時候回？死而不回，嗚嗚真悲哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表