鸡鸣 雞鳴
鸡鸣双户间，行人出门阑。
出门一何易，入门一何难。
君今行远地，妾欲致微意。
燕赵尚豪侠，杀人为意气。
邹鲁多儒生，彬彬守经义。
临歧不惑，古称为明。
送子远游，听我《鸡鸣》。
雞鳴雙戶間，行人出門闌。
出門一何易，入門一何難。
君今行遠地，妾欲致微意。
燕趙尚豪俠，殺人爲意氣。
鄒魯多儒生，彬彬守經義。
臨歧不惑，古稱爲明。
送子遠遊，聽我《雞鳴》。
分享
译文
鸡叫双户之间，行人出家门口。出门多么容易，进门一有什么困难。你现在去遥远的地方，我想把含义。燕赵崇尚豪侠，杀人是意气。邹鲁多读书，彬彬有礼守经义。临歧不惑，古代称之为明。送你远游，听我的《鸡鸣》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞叫雙戶之間，行人出家門口。出門多麼容易，進門一有什麼困難。你現在去遙遠的地方，我想把含義。燕趙崇尚豪俠，殺人是意氣。鄒魯多讀書，彬彬有禮守經義。臨歧不惑，古代稱之爲明。送你遠遊，聽我的《雞鳴》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《鸡鸣》一诗中，‘鸡鸣双户间’描绘了清晨鸡鸣声惊醒人们的场景；‘行人出门阑’和‘入门一何难’反映了出门和回家的不同心情；‘君今行远地’表达了送别之情；‘燕赵尚豪侠’和‘邹鲁多儒生’通过地理环境暗示了当地人的性格特点；‘临歧不惑’赞美了明智的决策；‘送子远游’和‘听我《鸡鸣》’则是对远行者送别的祝愿。《雞鳴》一詩中，‘雞鳴雙戶間’描繪了清晨雞鳴聲驚醒人們的場景；‘行人出門闌’和‘入門一何難’反映了出門和回家的不同心情；‘君今行遠地’表達了送別之情；‘燕趙尚豪俠’和‘鄒魯多儒生’通過地理環境暗示了當地人的性格特點；‘臨歧不惑’讚美了明智的決策；‘送子遠遊’和‘聽我《雞鳴》’則是對遠行者送別的祝願。
赏析
鸡叫双户之间，行人出家门口。出门多么容易，进门一有什么困难。你现在去遥远的地方，我想把含义。燕赵崇尚豪侠，杀人是意气。邹鲁多读书，彬彬有礼守经义。临歧不惑，古代称之为明。送你远游，听我的《鸡鸣》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雞叫雙戶之間，行人出家門口。出門多麼容易，進門一有什麼困難。你現在去遙遠的地方，我想把含義。燕趙崇尚豪俠，殺人是意氣。鄒魯多讀書，彬彬有禮守經義。臨歧不惑，古代稱之爲明。送你遠遊，聽我的《雞鳴》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考