归来 歸來
淮甸西风送客归,江潭落木正飞飞。
屋边鹳鹤鸣高垤,道上狐狸笑弊衣。
濯足每嫌秋岸冷,摊书还趁夕光微。
倦游季子真相似,独有贤妻肯下机。
淮甸西風送客歸,江潭落木正飛飛。
屋邊鸛鶴鳴高垤,道上狐狸笑弊衣。
濯足每嫌秋岸冷,攤書還趁夕光微。
倦遊季子真相似,獨有賢妻肯下機。
分享
译文
淮甸西风送客人回家,江边落木正飞飞。屋边鹳鹤鸣高土堆,道路上狐狸笑着破旧的衣服。洗脚每嫌秋江岸冷,摊书还趁晚上光微。疲倦游季子真相似,只有贤妻子肯下机。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮甸西風送客人回家,江邊落木正飛飛。屋邊鸛鶴鳴高土堆,道路上狐狸笑着破舊的衣服。洗腳每嫌秋江岸冷,攤書還趁晚上光微。疲倦遊季子真相似,只有賢妻子肯下機。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淮甸:淮河流域的平原地带。西风:秋风。客归:客人回家。江潭:江边的潭水。落木:落叶。鹳鹤:鹳和鹤,两种高飞的鸟。高垤:高堤。狐狸:狐狸,这里指狐狸嘲笑。弊衣:破旧的衣服。濯足:洗脚。秋岸:秋天的河岸。摊书:铺开书籍。夕光:夕阳的光芒。倦游:厌倦了游历。季子:指古代的游子。贤妻:贤惠的妻子。下机:放下织布机,指妻子停下手中的活计。全诗描绘了诗人归乡途中的景象,表达了诗人对家的思念和对妻子的感激之情。淮甸:淮河流域的平原地帶。西風:秋風。客歸:客人回家。江潭:江邊的潭水。落木:落葉。鸛鶴:鸛和鶴,兩種高飛的鳥。高垤:高堤。狐狸:狐狸,這裏指狐狸嘲笑。弊衣:破舊的衣服。濯足:洗腳。秋岸:秋天的河岸。攤書:鋪開書籍。夕光:夕陽的光芒。倦遊:厭倦了遊歷。季子:指古代的遊子。賢妻:賢惠的妻子。下機:放下織布機,指妻子停下手中的活計。全詩描繪了詩人歸鄉途中的景象,表達了詩人對家的思念和對妻子的感激之情。
赏析
淮甸西风送客人回家,江边落木正飞飞。屋边鹳鹤鸣高土堆,道路上狐狸笑着破旧的衣服。洗脚每嫌秋江岸冷,摊书还趁晚上光微。疲倦游季子真相似,只有贤妻子肯下机。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淮甸西風送客人回家,江邊落木正飛飛。屋邊鸛鶴鳴高土堆,道路上狐狸笑着破舊的衣服。洗腳每嫌秋江岸冷,攤書還趁晚上光微。疲倦遊季子真相似,只有賢妻子肯下機。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考