古意 其十九 古意 其十九
幽谷有贫士，白发被两肩。
人事既乖互，年运亦迍邅。
敝屣久不缝，短褐夙已穿。
读书虽闻道，好酒况无钱。
常遭富人笑，岂有贵人怜。
我闻齐景公，千驷亦徒然。
夷齐饿西山，后世称圣贤。
幽谷有貧士，白髮被兩肩。
人事既乖互，年運亦迍邅。
敝屣久不縫，短褐夙已穿。
讀書雖聞道，好酒況無錢。
常遭富人笑，豈有貴人憐。
我聞齊景公，千駟亦徒然。
夷齊餓西山，後世稱聖賢。
分享
译文
山谷有穷人，白头发被两肩。人事既违背，年运输也困顿。破鞋一样久不缝，我已经穿粗布衣服。读书虽然闻道，好酒更没有钱。常遭富人笑，难道会有贵人可怜。我听说齐景公，千匹也枉然。伯夷、叔齐饿死西山，后世圣人贤人。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考山谷有窮人，白頭髮被兩肩。人事既違背，年運輸也困頓。破鞋一樣久不縫，我已經穿粗布衣服。讀書雖然聞道，好酒更沒有錢。常遭富人笑，難道會有貴人可憐。我聽說齊景公，千匹也枉然。伯夷、叔齊餓死西山，後世聖人賢人。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
幽谷：深山谷地。贫士：贫穷的读书人。乖互：彼此不相投合。迍邅：道路阻塞，比喻困境。敝屣：破烂的鞋子。短褐：粗布衣服。闻道：听说道理。好酒：喜欢饮酒。齐景公：春秋时期齐国的国君。千驷：一千辆马车，形容极其富有。夷齐：伯夷、叔齐，相传是商末的贤人，周武王灭商后，他们不食周粟，逃至首阳山，最终饿死。后世称圣贤：后人尊称他们为圣贤。幽谷：深山谷地。貧士：貧窮的讀書人。乖互：彼此不相投合。迍邅：道路阻塞，比喻困境。敝屣：破爛的鞋子。短褐：粗布衣服。聞道：聽說道理。好酒：喜歡飲酒。齊景公：春秋時期齊國的國君。千駟：一千輛馬車，形容極其富有。夷齊：伯夷、叔齊，相傳是商末的賢人，周武王滅商後，他們不食周粟，逃至首陽山，最終餓死。後世稱聖賢：後人尊稱他們爲聖賢。
赏析
山谷有穷人，白头发被两肩。人事既违背，年运输也困顿。破鞋一样久不缝，我已经穿粗布衣服。读书虽然闻道，好酒更没有钱。常遭富人笑，难道会有贵人可怜。我听说齐景公，千匹也枉然。伯夷、叔齐饿死西山，后世圣人贤人。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考山谷有窮人，白頭髮被兩肩。人事既違背，年運輸也困頓。破鞋一樣久不縫，我已經穿粗布衣服。讀書雖然聞道，好酒更沒有錢。常遭富人笑，難道會有貴人可憐。我聽說齊景公，千匹也枉然。伯夷、叔齊餓死西山，後世聖人賢人。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考