古意 其六 古意 其六
中夜治舟楫，越海远游遨。
游遨将何为，万宝聚岩坳。
珊瑚七尺余，珠树罗蓬蒿。
持之向中国，可以金张豪。
出门忽不乐，欲进心恒慅。
但恐蛟龙怒，骨肉沦波涛。
人生亦有命，圣贤莫能逃。
遗穗尚可拾，言归卧林皋。
中夜治舟楫，越海遠遊遨。
遊遨將何爲，萬寶聚巖坳。
珊瑚七尺餘，珠樹羅蓬蒿。
持之向中國，可以金張豪。
出門忽不樂，欲進心恆慅。
但恐蛟龍怒，骨肉淪波濤。
人生亦有命，聖賢莫能逃。
遺穗尚可拾，言歸臥林皋。
分享
译文
半夜修造船只，越过大海远处漫游。漫游要做什么，万宝聚集岩坳。珊瑚七尺多，珠树罗蓬蒿。持的向中国，可以用金张豪。出门闷闷不乐，想进心里一直慅。只是怕蛟龙发怒，骨肉被波涛吞没。人生也有命令，圣贤也不能逃避。遗穗还可以拾，说回家躺在林皋。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜修造船隻，越過大海遠處漫遊。漫遊要做什麼，萬寶聚集巖坳。珊瑚七尺多，珠樹羅蓬蒿。持的向中國，可以用金張豪。出門悶悶不樂，想進心裏一直慅。只是怕蛟龍發怒，骨肉被波濤吞沒。人生也有命令，聖賢也不能逃避。遺穗還可以拾，說回家躺在林皋。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
中夜治舟楫：半夜时分修理船只。越海远游遨：越海远行游玩。万宝聚岩坳：各种珍宝聚集在山岩凹地。珊瑚七尺余：珊瑚有七尺多长。珠树罗蓬蒿：珍珠树旁长满了蓬蒿。持之向中国：把它带回中国。可以金张豪：可以显赫富贵。出门忽不乐：出门之后忽然感到不快乐。欲进心恒慅：想要前进心中总是感到不安。但恐蛟龙怒：只怕蛟龙发怒。骨肉沦波涛：亲人沉没在波浪中。人生亦有命：人生也有命运。圣贤莫能逃：圣贤也不能逃脱。遗穗尚可拾：遗漏的谷物还可以拾取。言归卧林皋：说回去就回到山林中去。中夜治舟楫：半夜時分修理船隻。越海遠遊遨：越海遠行遊玩。萬寶聚巖坳：各種珍寶聚集在山岩凹地。珊瑚七尺餘：珊瑚有七尺多長。珠樹羅蓬蒿：珍珠樹旁長滿了蓬蒿。持之向中國：把它帶回中國。可以金張豪：可以顯赫富貴。出門忽不樂：出門之後忽然感到不快樂。欲進心恆慅：想要前進心中總是感到不安。但恐蛟龍怒：只怕蛟龍發怒。骨肉淪波濤：親人沉沒在波浪中。人生亦有命：人生也有命運。聖賢莫能逃：聖賢也不能逃脫。遺穗尚可拾：遺漏的穀物還可以拾取。言歸臥林皋：說回去就回到山林中去。
赏析
半夜修造船只，越过大海远处漫游。漫游要做什么，万宝聚集岩坳。珊瑚七尺多，珠树罗蓬蒿。持的向中国，可以用金张豪。出门闷闷不乐，想进心里一直慅。只是怕蛟龙发怒，骨肉被波涛吞没。人生也有命令，圣贤也不能逃避。遗穗还可以拾，说回家躺在林皋。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜修造船隻，越過大海遠處漫遊。漫遊要做什麼，萬寶聚集巖坳。珊瑚七尺多，珠樹羅蓬蒿。持的向中國，可以用金張豪。出門悶悶不樂，想進心裏一直慅。只是怕蛟龍發怒，骨肉被波濤吞沒。人生也有命令，聖賢也不能逃避。遺穗還可以拾，說回家躺在林皋。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考