古意（二十首） 古意（二十首）
陶潜不愿仕，既仕亦为贫。
遥遥去乡曲，当时已酸辛。
衣冠对俗吏，自卯直至申。
终日惟一飧，浊醪岂沾唇。
归来荒园里，此志乃复伸。
清风坐北窗，鸡黍会四邻。
茫茫宇宙中，我思见其人。
¤
陶潛不願仕，既仕亦爲貧。
遙遙去鄉曲，當時已酸辛。
衣冠對俗吏，自卯直至申。
終日惟一飧，濁醪豈沾脣。
歸來荒園裏，此志乃復伸。
清風坐北窗，雞黍會四鄰。
茫茫宇宙中，我思見其人。
¤
分享
译文
陶潜不愿意做官，已经退休也被贫穷。远远地离开家乡，当时已辛酸。衣冠回答俗吏，从早晨一直到申。整天只有一餐，浊酒岂沾唇。归来荒园里，这个想法是再伸。清风坐北窗，鸡肉与四邻。茫茫宇宙中，我想见到的人。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶潛不願意做官，已經退休也被貧窮。遠遠地離開家鄉，當時已辛酸。衣冠回答俗吏，從早晨一直到申。整天只有一餐，濁酒豈沾脣。歸來荒園裏，這個想法是再伸。清風坐北窗，雞肉與四鄰。茫茫宇宙中，我想見到的人。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陶潜不愿仕：陶潜，即陶渊明，不愿做官。既仕亦为贫：指陶潜虽然曾经出仕，但为官期间生活贫困。遥遥去乡曲：指离开家乡。衣冠对俗吏：指穿着官服面对俗吏。自卯直至申：从早晨到下午。终日惟一飧：整天只有一顿饭。浊醪岂沾唇：浊酒都不沾唇，形容贫困。归来荒园里：回到荒废的园子里。此志乃复伸：这个志向才得以再次伸张。清风坐北窗：坐在北窗前享受清风。鸡黍会四邻：与邻居共享鸡黍。茫茫宇宙中：在茫茫的宇宙中。我思见其人：我想见这样的人。陶潛不願仕：陶潛，即陶淵明，不願做官。既仕亦爲貧：指陶潛雖然曾經出仕，但爲官期間生活貧困。遙遙去鄉曲：指離開家鄉。衣冠對俗吏：指穿着官服面對俗吏。自卯直至申：從早晨到下午。終日惟一飧：整天只有一頓飯。濁醪豈沾脣：濁酒都不沾脣，形容貧困。歸來荒園裏：回到荒廢的園子裏。此志乃復伸：這個志向才得以再次伸張。清風坐北窗：坐在北窗前享受清風。雞黍會四鄰：與鄰居共享雞黍。茫茫宇宙中：在茫茫的宇宙中。我思見其人：我想見這樣的人。
赏析
陶潜不愿意做官，已经退休也被贫穷。远远地离开家乡，当时已辛酸。衣冠回答俗吏，从早晨一直到申。整天只有一餐，浊酒岂沾唇。归来荒园里，这个想法是再伸。清风坐北窗，鸡肉与四邻。茫茫宇宙中，我想见到的人。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶潛不願意做官，已經退休也被貧窮。遠遠地離開家鄉，當時已辛酸。衣冠回答俗吏，從早晨一直到申。整天只有一餐，濁酒豈沾脣。歸來荒園裏，這個想法是再伸。清風坐北窗，雞肉與四鄰。茫茫宇宙中，我想見到的人。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考