广西宝林寺廣西寶林寺

guǎng xī bǎo lín sì

yuán jīn chán · míng

宝bǎo林lín之zhī水shuǐ似shì曹cáo溪xī，今jīn日rì传chuán来lái转zhuǎn到dào西xī。

自zì古gǔ一yī花huā开kāi五wǔ叶yè，到dào头tóu结jié果guǒ要yào人rén为wèi。

宝林之水似曹溪，今日传来转到西。

自古一花开五叶，到头结果要人为。

寶林之水似曹溪，今日傳來轉到西。

自古一花開五葉，到頭結果要人爲。

译文

宝林寺的水仿佛曹溪的水一样，如今传来的却是往西的方向。自古以来一朵花能开出五片叶子，最终结出果实还需人来完成。寶林寺的水彷彿曹溪的水一樣，如今傳來的卻是往西的方向。自古以來一朵花能開出五片葉子，最終結出果實還需人來完成。

宝林之水：指宝林寺的溪水；曹溪：指中国佛教圣地之一的南华寺附近的曹溪；一花开五叶：比喻佛教的分化；结果：指佛教的成果。寶林之水：指寶林寺的溪水；曹溪：指中國佛教聖地之一的南華寺附近的曹溪；一花開五葉：比喻佛教的分化；結果：指佛教的成果。

袁金蟾在这首诗中以宝林寺的水流比喻佛教的传承，强调了人的努力对于成就的重要性。诗中蕴含了深刻的哲理，给人以启迪。袁金蟾在這首詩中以寶林寺的水流比喻佛教的傳承，強調了人的努力對於成就的重要性。詩中蘊含了深刻的哲理，給人以啓迪。