杨柳枝 楊柳枝
杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。
柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。
儿郎去未归，数遍江头树。
忧心如摇旌，县县逐飞絮。
絮飞叶成阴，犹能庇本根。
嗟彼远行子，胡为不思亲。
枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。
彩衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。
母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。
母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。
楊柳枝，春江曲，千縷萬縷搖新綠。
柔條不解系蘭橈，相逐遊絲向天北。
兒郎去未歸，數遍江頭樹。
憂心如搖旌，縣縣逐飛絮。
絮飛葉成陰，猶能庇本根。
嗟彼遠行子，胡爲不思親。
枝上靈禽噪晴晝，鶴髮倚門屢搔首。
綵衣南歸拜堂下，持觴起舞歌楊柳。
母樂泄泄子樂融融，不比楊柳枝零落同秋蓬。
母子歡樂情無終，嗚呼母子歡樂情無終。
分享
译文
杨柳枝条轻柔地摇曳在春江的弯弯曲曲的水面上，千条万条都呈现着新绿的色彩。柔软的柳枝无法系住兰舟，随着飘渺的游丝向北方飘去。儿郎外出还未归来，我在江边一棵棵树前反复数着。忧愁的心情如同摇动的旗帜，随着每一片飘飞的柳絮在各个县份追逐。柳絮飘飞，树叶成荫，仍然能够庇护着它的根。唉，那远行的儿子，为何不思念亲人？树枝上的灵禽在晴朗的白天噪鸣，白发苍苍的老人倚在门口屡次用手搔头。穿着彩衣的孩子南归，在堂下持酒起舞歌唱杨柳。母亲高兴得笑容满面，孩子也快乐得合不拢嘴，这欢乐之情并不亚于那杨柳枝在秋风中飘零的场景。然而，母子的欢乐之情终将消逝。楊柳枝條輕柔地搖曳在春江的彎彎曲曲的水面上，千條萬條都呈現着新綠的色彩。柔軟的柳枝無法系住蘭舟，隨着飄渺的遊絲向北方飄去。兒郎外出還未歸來，我在江邊一棵棵樹前反覆數着。憂愁的心情如同搖動的旗幟，隨着每一片飄飛的柳絮在各個縣份追逐。柳絮飄飛，樹葉成蔭，仍然能夠庇護着它的根。唉，那遠行的兒子，爲何不思念親人？樹枝上的靈禽在晴朗的白天噪鳴，白髮蒼蒼的老人倚在門口屢次用手搔頭。穿着綵衣的孩子南歸，在堂下持酒起舞歌唱楊柳。母親高興得笑容滿面，孩子也快樂得合不攏嘴，這歡樂之情並不亞於那楊柳枝在秋風中飄零的場景。然而，母子的歡樂之情終將消逝。
注释
1. 兰桡：指装饰华丽的船。2. 游丝：指飘渺的柳絮。3. 灵禽：指鸟类。4. 彩衣：指华丽的衣服。5. 泄泄：形容高兴的样子。6. 融融：形容和睦的样子。1. 蘭橈：指裝飾華麗的船。2. 遊絲：指飄渺的柳絮。3. 靈禽：指鳥類。4. 綵衣：指華麗的衣服。5. 泄泄：形容高興的樣子。6. 融融：形容和睦的樣子。
赏析
袁华的《杨柳枝》通过对杨柳枝的描绘，抒发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如杨柳、游丝、灵禽等，形象地表达了诗人内心的忧愁和对亲人的思念。同时，诗中也反映了古代母子间深厚的情感，以及对家庭团聚的渴望。这首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。袁華的《楊柳枝》通過對楊柳枝的描繪，抒發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如楊柳、遊絲、靈禽等，形象地表達了詩人內心的憂愁和對親人的思念。同時，詩中也反映了古代母子間深厚的情感，以及對家庭團聚的渴望。這首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。