西湖竹枝词 其一 西湖竹枝詞 其一
侬家少长住西泠，门对里湖莲叶青。
妾心如藕丝不断，郎意忽作随波萍。
儂家少長住西泠，門對裏湖蓮葉青。
妾心如藕絲不斷，郎意忽作隨波萍。
分享
译文
我家从小就住在西湖边，门前对着的就是内湖，那里的莲叶青翠欲滴。我的心就像不断断的藕丝一样，而郎君的心却忽然变得像随风飘荡的浮萍。我家從小就住在西湖邊，門前對着的就是內湖，那裏的蓮葉青翠欲滴。我的心就像不斷斷的藕絲一樣，而郎君的心卻忽然變得像隨風飄蕩的浮萍。
注释
①西泠：西湖的别称。②里湖：西湖中较小的湖。③藕丝：藕的丝，比喻情丝缠绵。④随波萍：随波逐流的浮萍，比喻人心不定。①西泠：西湖的別稱。②裏湖：西湖中較小的湖。③藕絲：藕的絲，比喻情絲纏綿。④隨波萍：隨波逐流的浮萍，比喻人心不定。
赏析
这首诗通过比喻的手法，巧妙地表达了女子对爱情的执着与郎君心猿意马的无奈。前两句描绘了女子生活的环境，后两句则通过对比，凸显了两人情感上的差异，情感真挚而深沉。這首詩通過比喻的手法，巧妙地表達了女子對愛情的執着與郎君心猿意馬的無奈。前兩句描繪了女子生活的環境，後兩句則通過對比，凸顯了兩人情感上的差異，情感真摯而深沉。