西湖竹枝词 其四 西湖竹枝詞 其四
昨夜忆郎开绮窗，平湖月白水如江。
妾似两峰日相望，纵有飞来不作双。
昨夜憶郎開綺窗，平湖月白水如江。
妾似兩峯日相望，縱有飛來不作雙。
分享
译文
昨晚回忆郎君，推开华丽的窗户，平湖的月光如同白江。我仿佛是两座山峰，日日相望，纵使有飞来的鸟儿，也不会成为一对。昨晚回憶郎君，推開華麗的窗戶，平湖的月光如同白江。我彷彿是兩座山峯，日日相望，縱使有飛來的鳥兒，也不會成爲一對。
注释
绮窗：华丽的窗户；平湖月白：湖面上月光明亮，如同白江一般；两峰：指两座山峰；日相望：指日复一日地相互观望。綺窗：華麗的窗戶；平湖月白：湖面上月光明亮，如同白江一般；兩峯：指兩座山峯；日相望：指日復一日地相互觀望。
赏析
此诗以女性视角抒发了对远方爱人的思念之情，通过对西湖夜景的描绘，巧妙地表达了主人公的孤独与无奈。‘妾似两峰日相望’一句，用比喻手法，将主人公的孤独比作两座山峰，日复一日地相互守望，情感深沉。此詩以女性視角抒發了對遠方愛人的思念之情，通過對西湖夜景的描繪，巧妙地表達了主人公的孤獨與無奈。‘妾似兩峯日相望’一句，用比喻手法，將主人公的孤獨比作兩座山峯，日復一日地相互守望，情感深沉。