竹枝词 其六 竹枝詞 其六
长樯铁鹿破洪涛。
木绵子花七尺高。
搜时蛮力强三虎,抛掷轻如一鸟毛。
長檣鐵鹿破洪濤。
木綿子花七尺高。
搜時蠻力強三虎,拋擲輕如一鳥毛。
分享
译文
长长的桅杆上挂着铁制的鹿角,破浪前行。木棉树上的花朵高达七尺。采摘时需要三头猛虎般的力气,而抛掷起来却轻如羽毛。長長的桅杆上掛着鐵製的鹿角,破浪前行。木棉樹上的花朵高達七尺。採摘時需要三頭猛虎般的力氣,而拋擲起來卻輕如羽毛。
注释
长樯:指长长的桅杆。铁鹿:古代船上悬挂的铁制装饰。洪涛:汹涌的大浪。木绵子:木棉树。蛮力:指强大的力量。三虎:比喻采摘木棉时需要极大的力气。一鸟毛:形容轻得如同鸟毛。長檣:指長長的桅杆。鐵鹿:古代船上懸掛的鐵製裝飾。洪濤:洶湧的大浪。木綿子:木棉樹。蠻力:指強大的力量。三虎:比喻採摘木棉時需要極大的力氣。一鳥毛:形容輕得如同鳥毛。
赏析
这首《竹枝词 其六》以独特的视角描绘了海上的壮阔景象,同时通过夸张的修辞手法,展现了采摘木棉的艰辛与轻松并存的情景,表达了作者对自然力量的敬畏和赞美之情。這首《竹枝詞 其六》以獨特的視角描繪了海上的壯闊景象,同時通過誇張的修辭手法,展現了採摘木棉的艱辛與輕鬆並存的情景,表達了作者對自然力量的敬畏和讚美之情。