月下 月下
明月照我身,宿鹭熟吾貌。
床几落柯文,临风忽一笑。
净月贮空潭,如以照衔照。
递互发光明,幽阴洗晴耀。
面石张枯桐,自发凄寒调。
疾风传远林,万类振清窍。
明月照我身,宿鷺熟吾貌。
牀幾落柯文,臨風忽一笑。
淨月貯空潭,如以照銜照。
遞互發光明,幽陰洗晴耀。
面石張枯桐,自發淒寒調。
疾風傳遠林,萬類振清竅。
分享
译文
明亮的月光照在我身上,栖息的鹭鸟熟悉我的面容。床榻上散落着枯树枝的碎片,面对清风忽然笑出声来。清澈的月光储存在空旷的潭中,如同用光照映着光。相互传递着光明,幽暗的阴霾被洗净,闪耀着晴朗的光辉。面对着石头,枯桐树自然发出凄凉寒冷的调子。疾风传递着远处的林涛,万物振动着清脆的窍穴。明亮的月光照在我身上,棲息的鷺鳥熟悉我的面容。牀榻上散落着枯樹枝的碎片,面對清風忽然笑出聲來。清澈的月光儲存在空曠的潭中,如同用光照映着光。相互傳遞着光明,幽暗的陰霾被洗淨,閃耀着晴朗的光輝。面對着石頭,枯桐樹自然發出淒涼寒冷的調子。疾風傳遞着遠處的林濤,萬物振動着清脆的竅穴。
注释
宿鹭:栖息的鹭鸟。熟吾貌:熟悉我的面容。落柯文:枯树枝的碎片。递互发光明:相互传递着光明。幽阴洗晴耀:幽暗的阴霾被洗净,闪耀着晴朗的光辉。面石张枯桐:面对着石头,枯桐树。自发凄寒调:自然发出凄凉寒冷的调子。疾风传远林:疾风传递着远处的林涛。宿鷺:棲息的鷺鳥。熟吾貌:熟悉我的面容。落柯文:枯樹枝的碎片。遞互發光明:相互傳遞着光明。幽陰洗晴耀:幽暗的陰霾被洗淨,閃耀着晴朗的光輝。面石張枯桐:面對着石頭,枯桐樹。自發淒寒調:自然發出淒涼寒冷的調子。疾風傳遠林:疾風傳遞着遠處的林濤。
赏析
此诗描绘了月光下的景象,通过对自然景物的细致描绘,表达了诗人对自然美的感悟。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘明月照我身’、‘宿鹭熟吾貌’等,展现了诗人与自然和谐相处的意境。同时,诗中‘递互发光明’、‘幽阴洗晴耀’等句,更是将月光的美妙描绘得淋漓尽致,令人陶醉。整首诗语言清新脱俗,意境深远,是一首充满诗意的佳作。此詩描繪了月光下的景象,通過對自然景物的細緻描繪,表達了詩人對自然美的感悟。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘明月照我身’、‘宿鷺熟吾貌’等,展現了詩人與自然和諧相處的意境。同時,詩中‘遞互發光明’、‘幽陰洗晴耀’等句,更是將月光的美妙描繪得淋漓盡致,令人陶醉。整首詩語言清新脫俗,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。