元宵饮华中秘宅上 其二 元宵飲華中祕宅上 其二
长竿百尺拥灯轮，浊酒千巡意转真。
霜亚残枝花片老，云拖轻影月痕新。
订将白石成知己，掷却乌纱是野人。
漏水销来杯不尽，当轩鹦鹉亦留宾。
長竿百尺擁燈輪，濁酒千巡意轉真。
霜亞殘枝花片老，雲拖輕影月痕新。
訂將白石成知己，擲卻烏紗是野人。
漏水銷來杯不盡，當軒鸚鵡亦留賓。
分享
译文
长竿百尺拉起灯笼轮，喝了千巡酒意渐渐真。霜冻压弯残枝花瓣老，云彩拖动轻影月痕新。用白石来订交知己，丢弃乌纱帽成为野人。漏水不断酒杯不空，站在窗前鹦鹉也留客。長竿百尺拉起燈籠輪，喝了千巡酒意漸漸真。霜凍壓彎殘枝花瓣老，雲彩拖動輕影月痕新。用白石來訂交知己，丟棄烏紗帽成爲野人。漏水不斷酒杯不空，站在窗前鸚鵡也留客。
注释
（1）拥：拉起。灯轮：灯笼。浊酒：酒。（2）霜亚：霜冻压弯。残枝：残缺的树枝。花片：花瓣。老：枯萎。（3）订：结交。白石：这里指朋友。知己：好朋友。乌纱帽：古代官员戴的帽子。野人：指隐居的人。（4）漏水：指酒杯中酒不断流失。销：流尽。当轩：站在窗前。（1）擁：拉起。燈輪：燈籠。濁酒：酒。（2）霜亞：霜凍壓彎。殘枝：殘缺的樹枝。花片：花瓣。老：枯萎。（3）訂：結交。白石：這裏指朋友。知己：好朋友。烏紗帽：古代官員戴的帽子。野人：指隱居的人。（4）漏水：指酒杯中酒不斷流失。銷：流盡。當軒：站在窗前。
赏析
这首诗通过描绘元宵节的盛况和饮酒之乐，展现了作者袁宏道对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如长竿、灯轮、浊酒、霜亚残枝等，形象生动地描绘出节日氛围。同时，诗中还流露出作者对官场的厌倦和对自然的热爱，表现出一种超脱世俗的人生态度。這首詩通過描繪元宵節的盛況和飲酒之樂，展現了作者袁宏道對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如長竿、燈輪、濁酒、霜亞殘枝等，形象生動地描繪出節日氛圍。同時，詩中還流露出作者對官場的厭倦和對自然的熱愛，表現出一種超脫世俗的人生態度。