游惠山作 其一 遊惠山作 其一
柳色渐舒枝渐齐，流莺涩涩美春啼。
花溪水赤香鱼子，荒草牙青倦马啼。
鹧鸟不行终恋侣，鹁鸠无屋懒呼妻。
一瓶煖贮惠泉酒，过得层峦日又低。
柳色漸舒枝漸齊，流鶯澀澀美春啼。
花溪水赤香魚子，荒草牙青倦馬啼。
鷓鳥不行終戀侶，鵓鳩無屋懶呼妻。
一瓶煖貯惠泉酒，過得層巒日又低。
分享
译文
柳树的颜色逐渐舒展开来，树枝也渐渐整齐，流莺的叫声涩涩地，美妙的春日鸣叫。花溪的水呈现出红色，鱼儿像珍珠一样闪亮，荒草的嫩芽青翠欲滴，疲惫的马儿在嘶鸣。鹧鸪鸟不愿离开，始终依恋着伴侣，鹁鸪鸟没有巢穴，懒得呼唤妻子。一瓶温暖的惠泉酒已经准备好，穿过层层山峦，太阳又低沉了。柳樹的顏色逐漸舒展開來，樹枝也漸漸整齊，流鶯的叫聲澀澀地，美妙的春日鳴叫。花溪的水呈現出紅色，魚兒像珍珠一樣閃亮，荒草的嫩芽青翠欲滴，疲憊的馬兒在嘶鳴。鷓鴣鳥不願離開，始終依戀着伴侶，鵓鴣鳥沒有巢穴，懶得呼喚妻子。一瓶溫暖的惠泉酒已經準備好，穿過層層山巒，太陽又低沉了。
注释
1. 柳色渐舒：柳树的颜色逐渐变得柔和。2. 流莺涩涩：流莺的叫声涩涩的，形容声音悦耳。3. 花溪水赤：花溪的水呈现出红色。4. 鹧鸟不行：鹧鸪鸟不愿离开。5. 鹁鸠无屋：鹁鸪鸟没有巢穴。6. 惠泉酒：惠山出产的酒。1. 柳色漸舒：柳樹的顏色逐漸變得柔和。2. 流鶯澀澀：流鶯的叫聲澀澀的，形容聲音悅耳。3. 花溪水赤：花溪的水呈現出紅色。4. 鷓鳥不行：鷓鴣鳥不願離開。5. 鵓鳩無屋：鵓鴣鳥沒有巢穴。6. 惠泉酒：惠山出產的酒。
赏析
袁宏道在这首诗中描绘了惠山春日的美景，通过对柳色、流水、花鸟的细腻描绘，传达出诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使得整首诗充满了生机和活力。袁宏道在這首詩中描繪了惠山春日的美景，通過對柳色、流水、花鳥的細膩描繪，傳達出詩人對自然的熱愛和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使得整首詩充滿了生機和活力。