夜入桃源县月中 夜入桃源縣月中

yè rù táo yuán xiàn yuè zhōng

袁宏道 明 袁宏道 明

yuán hóng dào · míng

标签: 诗词詩詞

深shēn村cūn杞qǐ菊jú香xiāng,壁bì影yǐng拂fú船chuán凉liáng。

和hé月yuè和hé烟yān市shì,全quán山shān全quán水shuǐ乡xiāng。

高gāo云yún排pái鹤hè路lù,怒nù沬mèi响xiǎng鱼yú梁liáng。

若ruò个gè垂chuí纶lún客kè,溪xī头tóu旧jiù姓xìng黄huáng。

深村杞菊香,壁影拂船凉。

和月和烟市,全山全水乡。

高云排鹤路,怒沬响鱼梁。

若个垂纶客,溪头旧姓黄。

深村杞菊香,壁影拂船涼。

和月和煙市,全山全水鄉。

高雲排鶴路,怒沬響魚梁。

若個垂綸客,溪頭舊姓黃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深村的杞菊散发着香气,墙壁的影子掠过船旁,和着月光和烟雾逛集市,整个山和水都像乡里。高云排列着仙鹤的路径,激起的泡沫在鱼梁处响彻,哪个垂钓者在溪头,依旧姓黄。深村的杞菊散發着香氣,牆壁的影子掠過船旁,和着月光和煙霧逛集市,整個山和水都像鄉里。高雲排列着仙鶴的路徑,激起的泡沫在魚梁處響徹,哪個垂釣者在溪頭,依舊姓黃。

注释

1. 杞菊:一种药材,也常用来比喻隐居生活。2. 壁影:墙壁上的影子。3. 鹤路:仙鹤的飞行路径,常用来比喻高洁的人迹罕至之处。4. 怒沬:激起的泡沫。5. 鱼梁:鱼梁洲,古代桥梁,这里指水上的桥。6. 垂纶客:垂钓的人。1. 杞菊:一種藥材,也常用來比喻隱居生活。2. 壁影:牆壁上的影子。3. 鶴路:仙鶴的飛行路徑,常用來比喻高潔的人跡罕至之處。4. 怒沬:激起的泡沫。5. 魚梁:魚梁洲,古代橋樑,這裏指水上的橋。6. 垂綸客:垂釣的人。

赏析

这首诗通过描绘夜晚进入桃源县的景象,展现了一幅宁静幽美的田园风光。诗人通过对自然景物的细致描绘,表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。诗中的‘高云排鹤路,怒沬响鱼梁’形象生动,给人以丰富的想象空间。最后以‘溪头旧姓黄’作为结尾,既点明了地点,又增添了一种历史的厚重感。這首詩通過描繪夜晚進入桃源縣的景象,展現了一幅寧靜幽美的田園風光。詩人通過對自然景物的細緻描繪,表達了對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。詩中的‘高雲排鶴路,怒沬響魚梁’形象生動,給人以豐富的想象空間。最後以‘溪頭舊姓黃’作爲結尾,既點明瞭地點,又增添了一種歷史的厚重感。

← 返回诗文列表