戊戌初度 其一 戊戌初度 其一
卑官自觉与心安,五亩无家去亦难。
毡榻所亲唯老易,儒衫相对几孤寒。
香茶每供邻僧去,院树时同小弟看。
雪色照帘花飐水,浊尊聊复对空盘。
卑官自覺與心安,五畝無家去亦難。
氈榻所親唯老易,儒衫相對幾孤寒。
香茶每供鄰僧去,院樹時同小弟看。
雪色照簾花颭水,濁尊聊復對空盤。
分享
译文
低微的官职自觉安心,没有家在五亩田地中也难以离开。毡垫上的亲近只有容易变老,儒者衣衫相对几分孤寒。香茶常常供给邻居僧人,院中的树木时常和小弟一同观赏。雪色映照帘子,花朵随风颤动,浊酒对空盘。低微的官職自覺安心,沒有家在五畝田地中也難以離開。氈墊上的親近只有容易變老,儒者衣衫相對幾分孤寒。香茶常常供給鄰居僧人,院中的樹木時常和小弟一同觀賞。雪色映照簾子,花朵隨風顫動,濁酒對空盤。
注释
诗中描述了作者在戊戌年(1608年)的初度,表达了对官职的淡泊以及对生活的感慨。詩中描述了作者在戊戌年(1608年)的初度,表達了對官職的淡泊以及對生活的感慨。
赏析
袁宏道在这首诗中通过对官职、家、老、孤寒等元素的描绘,抒发了对人生哲理的思考和对自然景物的细腻观察,展现了其淡泊名利、向往自然的人生态度。袁宏道在這首詩中通過對官職、家、老、孤寒等元素的描繪,抒發了對人生哲理的思考和對自然景物的細膩觀察,展現了其淡泊名利、嚮往自然的人生態度。