山中逢老衲少时从征有功者 山中逢老衲少時從徵有功者
头发遮眉白,归来五乳峰。
梦中闻虏笑,定起看经慵。
戒铁支为枕,衲衣挂在松。
闲时穿洞壁,欲去䌸狞龙。
頭髮遮眉白,歸來五乳峯。
夢中聞虜笑,定起看經慵。
戒鐵支爲枕,衲衣掛在松。
閒時穿洞壁,欲去縳獰龍。
分享
译文
头发遮住了眉毛,已经白发苍苍地回到了五乳峰。梦中听到敌人的嘲笑,定会起身来看经文而懒散。用戒铁支撑当枕头,僧衣挂在松树上。闲暇时穿过洞壁,想要离开凶猛的龙。頭髮遮住了眉毛,已經白髮蒼蒼地回到了五乳峯。夢中聽到敵人的嘲笑,定會起身來看經文而懶散。用戒鐵支撐當枕頭,僧衣掛在松樹上。閒暇時穿過洞壁,想要離開兇猛的龍。
注释
老衲:老僧。五乳峰:山名。虏:敌人。戒铁:僧人用的铁戒。衲衣:僧衣。洞壁:山洞的墙壁。䌸狞龙:凶猛的龙。老衲:老僧。五乳峯:山名。虜:敵人。戒鐵:僧人用的鐵戒。衲衣:僧衣。洞壁:山洞的牆壁。縳獰龍:兇猛的龍。
赏析
此诗通过描绘一位老僧的形象,表达了对岁月流转和人生经历的感慨。诗中运用了丰富的意象,如头发遮眉、梦中闻虏笑等,生动地展现了老僧的形象和心境。此詩通過描繪一位老僧的形象,表達了對歲月流轉和人生經歷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如頭髮遮眉、夢中聞虜笑等,生動地展現了老僧的形象和心境。