骊山怀古 驪山懷古
薄云浅照玫瑰红，一笑君王三举烽。
羯鼓楼头鼓一通，霓裳夜舞玻璃风。
赭山梁海老英雄，凿地出天开幽宫。
月珠如炬衔两龙，三泉照澈白日同。
蓬莱方丈远不逢，方士谈仙如镂空。
𦩆舸满载稚芙蓉，堆珠积玉海波中。
千岁老狐穴深丛，阴厓占断石帘栊。
飞乌吐火烧青松，鸣雨鸣风怪哉虫。
薄雲淺照玫瑰紅，一笑君王三舉烽。
羯鼓樓頭鼓一通，霓裳夜舞玻璃風。
赭山樑海老英雄，鑿地出天開幽宮。
月珠如炬銜兩龍，三泉照澈白日同。
蓬萊方丈遠不逢，方士談仙如鏤空。
𦩆舸滿載稚芙蓉，堆珠積玉海波中。
千歲老狐穴深叢，陰厓占斷石簾櫳。
飛烏吐火燒青松，鳴雨鳴風怪哉蟲。
分享
译文
薄云淡淡的阳光映照着玫瑰般的红，君王一笑三次举起烽火。羯鼓楼头鼓声一响，霓裳羽衣在夜晚跳舞，如同玻璃一般的风。赭山梁海的老英雄，凿地开天建造了幽深的宫殿。月亮如同火炬，口中衔着两条龙，三眼泉水清澈照澈，与白日相同。蓬莱方丈遥远无法到达，方士谈论神仙如同雕刻的虚空。大船满载着嫩芙蓉，如堆珠积玉般漂浮在海中。千岁的老狐狸在深深的草丛中洞穴，阴暗的山崖占据了石帘的空隙。飞翔的乌鸦吐出火焰烧毁了青松，风雨中鸣叫的奇怪虫子。薄雲淡淡的陽光映照着玫瑰般的紅，君王一笑三次舉起烽火。羯鼓樓頭鼓聲一響，霓裳羽衣在夜晚跳舞，如同玻璃一般的風。赭山樑海的老英雄，鑿地開天建造了幽深的宮殿。月亮如同火炬，口中銜着兩條龍，三眼泉水清澈照澈，與白日相同。蓬萊方丈遙遠無法到達，方士談論神仙如同雕刻的虛空。大船滿載着嫩芙蓉，如堆珠積玉般漂浮在海中。千歲的老狐狸在深深的草叢中洞穴，陰暗的山崖佔據了石簾的空隙。飛翔的烏鴉吐出火焰燒燬了青松，風雨中鳴叫的奇怪蟲子。
注释
1. 玫瑰红：比喻景色美丽。2. 篝火：指烽火。3. 羯鼓楼：古代用来传递信息的楼。4. 霓裳：古代舞者的服饰。5. 赭山梁海：赭山和梁海，指地名。6. 幽宫：深宫。7. 月珠：指月亮。8. 蓬莱方丈：传说中的仙境。9. 𦩆舸：大船。10. 稚芙蓉：嫩荷花。11. 狐狸穴：狐狸的洞穴。12. 阴厓：阴暗的山崖。13. 飞乌吐火：乌鸦吐出火焰。14. 青松：青色的松树。15. 鸣雨鸣风怪哉虫：指奇怪的虫子在雨风声中鸣叫。1. 玫瑰紅：比喻景色美麗。2. 篝火：指烽火。3. 羯鼓樓：古代用來傳遞信息的樓。4. 霓裳：古代舞者的服飾。5. 赭山樑海：赭山和梁海，指地名。6. 幽宮：深宮。7. 月珠：指月亮。8. 蓬萊方丈：傳說中的仙境。9. 𦩆舸：大船。10. 稚芙蓉：嫩荷花。11. 狐狸穴：狐狸的洞穴。12. 陰厓：陰暗的山崖。13. 飛烏吐火：烏鴉吐出火焰。14. 青松：青色的松樹。15. 鳴雨鳴風怪哉蟲：指奇怪的蟲子在雨風聲中鳴叫。
赏析
袁宏道此诗以骊山为背景，通过对古代帝王奢侈生活的描绘，表达了对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了作者高超的艺术技巧。通过对自然景观和人物形象的描绘，反映了作者对美好生活的向往和对历史变迁的深刻思考。袁宏道此詩以驪山爲背景，通過對古代帝王奢侈生活的描繪，表達了對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了作者高超的藝術技巧。通過對自然景觀和人物形象的描繪，反映了作者對美好生活的嚮往和對歷史變遷的深刻思考。