九日江上小集 九日江上小集

jiǔ rì jiāng shàng xiǎo jí

袁宏道 袁宏道

yuán hóng dào · míng

标签: 诗词詩詞

qiānlínhuànjiāngshēngmiànlán

tuōguānchóushèngjiéjiǔxīnhán

tóngzixiéfāngguàpáorénjìnkuàipán

qiūjiāozuìxiāopínglán

物色千林换,江声四面澜。

脱冠酬胜节,呼酒贺新寒。

童子携方罫,庖人进鲙盘。

秋郊如醉里,潇洒一凭栏。

物色千林換,江聲四面瀾。

脫冠酬勝節,呼酒賀新寒。

童子攜方罫,庖人進鱠盤。

秋郊如醉裏,瀟灑一憑欄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天的景色千变万化,江水声势浩大。脱去帽子庆祝重阳节,举杯痛饮祝贺新寒。童子拿着方形的网,厨师端上鲙鱼盘。秋天的郊外仿佛在醉中,我悠然地倚着栏杆。秋天的景色千變萬化,江水聲勢浩大。脫去帽子慶祝重陽節,舉杯痛飲祝賀新寒。童子拿着方形的網,廚師端上鱠魚盤。秋天的郊外彷彿在醉中,我悠然地倚着欄杆。

注释

物色:欣赏。千林换:形容秋天的景色变化多端。脱冠:脱去帽子,古代习俗,重阳节有登高插茱萸、饮菊花酒等习俗。方罫:方形网。庖人:厨师。鲙盘:鲙鱼盘。秋郊如醉里:形容秋天的郊外景色美丽如画。物色:欣賞。千林換:形容秋天的景色變化多端。脫冠:脫去帽子,古代習俗,重陽節有登高插茱萸、飲菊花酒等習俗。方罫:方形網。庖人:廚師。鱠盤:鱠魚盤。秋郊如醉裏:形容秋天的郊外景色美麗如畫。

赏析

这首诗描绘了重阳节江上的欢聚场景,通过对秋景的描绘,表达了诗人对节日的庆祝和对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人的愉悦心情。這首詩描繪了重陽節江上的歡聚場景,通過對秋景的描繪,表達了詩人對節日的慶祝和對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人的愉悅心情。

← 返回诗文列表