登苏门山泛舟百泉 其二 登蘇門山泛舟百泉 其二

dēng sū mén shān fàn zhōu bǎi quán qí èr

袁宏道 袁宏道

yuán hóng dào · míng

标签: 诗词詩詞

hántángshàngyúnxìnsuǒ

dōngtíngguānměijiàn西zhǐ访fǎngyōu

jìngwánhányōuliáněr

wèiróngkuángruǎnchénmiǎnqīng

一叶寒塘上,孤云信所如。

东亭观美箭,西沚访幽居。

静玩涵波羽,幽怜避饵鱼。

未容狂阮籍,沉湎污清虚。

一葉寒塘上,孤雲信所如。

東亭觀美箭,西沚訪幽居。

靜玩涵波羽,幽憐避餌魚。

未容狂阮籍,沉湎污清虛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一叶孤舟漂浮在寒冷的池塘上,孤云随风而动,似乎随心所欲。向东登上亭台观赏美丽的箭羽,向西寻访那幽静的住所。静静地观赏波光粼粼中的羽毛,深深地爱怜那避开鱼饵的鱼。还不容许像阮籍那样沉迷于狂放不羁,沉醉于污浊之中。一葉孤舟漂浮在寒冷的池塘上,孤雲隨風而動,似乎隨心所欲。向東登上亭臺觀賞美麗的箭羽,向西尋訪那幽靜的住所。靜靜地觀賞波光粼粼中的羽毛,深深地愛憐那避開魚餌的魚。還不容許像阮籍那樣沉迷於狂放不羈,沉醉於污濁之中。

注释

美箭:比喻美景。东亭、西沚:泛指地点。阮籍:魏晋时期文学家,以豪放不羁著称。美箭:比喻美景。東亭、西沚:泛指地點。阮籍:魏晉時期文學家,以豪放不羈著稱。

赏析

这首诗通过描写苏门山泛舟的景象,抒发了作者对自然美景的喜爱和对污浊世俗的厌恶之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,表现了诗人超然物外的精神境界。這首詩通過描寫蘇門山泛舟的景象,抒發了作者對自然美景的喜愛和對污濁世俗的厭惡之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,表現了詩人超然物外的精神境界。

← 返回诗文列表