得罢官报 得罷官報
拟将心事寄乌藤，料得前身是老僧。
病里望归如望赦，客中闻去似闻升。
尊前浊酒憨憨醉，饱后青山慢慢登。
南北宗乘参取尽，庞家别有一枝灯。
擬將心事寄烏藤，料得前身是老僧。
病裏望歸如望赦，客中聞去似聞升。
尊前濁酒憨憨醉，飽後青山慢慢登。
南北宗乘參取盡，龐家別有一枝燈。
分享
译文
打算把心事寄托在乌藤上，料想前生应是老僧。病中盼归如盼赦免，客中听说离职如升官。在酒前喝得酩酊大醉，吃饱后慢慢登上青山。南北宗乘都已参透，庞家另有独树一帜的灯火。打算把心事寄託在烏藤上，料想前生應是老僧。病中盼歸如盼赦免，客中聽說離職如升官。在酒前喝得酩酊大醉，喫飽後慢慢登上青山。南北宗乘都已參透，龐家另有獨樹一幟的燈火。
注释
乌藤：指一种植物，常用来比喻清贫的生活。老僧：指僧人，这里用来比喻自己。望归：希望回家。客中：指在异地他乡。闻去：听说离职。浊酒：低度酒。南山：指终南山，这里泛指山。慢慢登：慢慢地爬山。南北宗乘：指佛教中的南北两宗。庞家：指佛教中的庞居士。烏藤：指一種植物，常用來比喻清貧的生活。老僧：指僧人，這裏用來比喻自己。望歸：希望回家。客中：指在異地他鄉。聞去：聽說離職。濁酒：低度酒。南山：指終南山，這裏泛指山。慢慢登：慢慢地爬山。南北宗乘：指佛教中的南北兩宗。龐家：指佛教中的龐居士。
赏析
这首诗通过描绘罢官后的生活情景，表达了诗人超脱世俗、回归自然的情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言朴实无华，意境深远，展现了袁宏道独特的审美情趣。這首詩通過描繪罷官後的生活情景，表達了詩人超脫世俗、迴歸自然的情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言樸實無華，意境深遠，展現了袁宏道獨特的審美情趣。