病中和黄道元至日禅寺梦愁诗 病中和黃道元至日禪寺夢愁詩
一番花信又成春，百结枯肠万转轮。
铃下久停辰后版，功曹空阁案间尘。
消愁莫问弓蛇影，对境聊观梦幻身。
宫缕添来非我有，秪应添得与游人。
一番花信又成春，百結枯腸萬轉輪。
鈴下久停辰後版，功曹空閣案間塵。
消愁莫問弓蛇影，對境聊觀夢幻身。
宮縷添來非我有，秪應添得與遊人。
分享
译文
一季的花信又迎来了春天，百结的枯肠如同万转的轮盘。铃铛久停，辰后版已不再响起，功曹空阁，案间尘土满布。消愁不必询问弓蛇的影子，面对境遇，姑且观察梦幻般的存在。宫缕添来非我所愿，只是增添了几分与游人的情谊。一季的花信又迎來了春天，百結的枯腸如同萬轉的輪盤。鈴鐺久停，辰後版已不再響起，功曹空閣，案間塵土滿布。消愁不必詢問弓蛇的影子，面對境遇，姑且觀察夢幻般的存在。宮縷添來非我所願，只是增添了幾分與遊人的情誼。
注释
1. 花信：春天的使者，指春天的花。2. 枯肠：形容愁苦。3. 功曹：官名，古代官职。4. 弓蛇影：比喻无中生有，自寻烦恼。5. 宫缕：宫廷中的丝线，这里指美好的事物。1. 花信：春天的使者，指春天的花。2. 枯腸：形容愁苦。3. 功曹：官名，古代官職。4. 弓蛇影：比喻無中生有，自尋煩惱。5. 宮縷：宮廷中的絲線，這裏指美好的事物。
赏析
袁宏道在这首诗中通过对春天景色的描绘，抒发了自己病中的愁绪。诗中运用了丰富的意象，如花信、枯肠、弓蛇影等，形象地表达了诗人内心的痛苦和对美好事物的向往。同时，诗中也透露出诗人对人生境遇的感慨，以及对梦幻般存在的思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。袁宏道在這首詩中通過對春天景色的描繪，抒發了自己病中的愁緒。詩中運用了豐富的意象，如花信、枯腸、弓蛇影等，形象地表達了詩人內心的痛苦和對美好事物的嚮往。同時，詩中也透露出詩人對人生境遇的感慨，以及對夢幻般存在的思考。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。