话别秦六郎 話別秦六郎

huà bié qín liù láng

袁崇焕 明 袁崇煥 明

yuán chóng huàn · míng

标签： 诗词詩詞

海hǎi鳄è波bō鲸jīng夜yè不bù啾jiū，故gù人rén谈tán剑jiàn剡shàn溪xī头tóu。

言yán深shēn夜yè半bàn犹yóu疑yí昼zhòu，酒jiǔ冷lěng凉liáng生shēng始shǐ觉jué秋qiū。

水shuǐ国guó芙fú蓉róng低dī睡shuì月yuè，江jiāng湄méi杨yáng柳liǔ软ruǎn维wéi舟zhōu。

自zì怜lián作zuò赋fù非fēi王wáng粲càn，戛jiá玉yù鸣míng金jīn有yǒu少shǎo游yóu。

海鳄波鲸夜不啾，故人谈剑剡溪头。

言深夜半犹疑昼，酒冷凉生始觉秋。

水国芙蓉低睡月，江湄杨柳软维舟。

自怜作赋非王粲，戛玉鸣金有少游。

海鱷波鯨夜不啾，故人談劍剡溪頭。

言深夜半猶疑晝，酒冷涼生始覺秋。

水國芙蓉低睡月，江湄楊柳軟維舟。

自憐作賦非王粲，戛玉鳴金有少遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海鳄鱼波鲸夜不整日，所以人们谈论剑剡溪头。说深半夜还怀疑白天，酒冷凉先生才发觉秋天。水国芙蓉低睡月亮，长江岸边杨柳软维舟。自怜作赋不是王粲，戛玉鸣金有少游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海鱷魚波鯨夜不整日，所以人們談論劍剡溪頭。說深半夜還懷疑白天，酒冷涼先生才發覺秋天。水國芙蓉低睡月亮，長江岸邊楊柳軟維舟。自憐作賦不是王粲，戛玉鳴金有少遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

海鳄波鲸夜不啾：海中的鳄鱼和波涛汹涌的鲸鱼在夜晚都不发出声音。故人谈剑剡溪头：老朋友在剡溪头谈论剑术。言深夜半犹疑昼：说话到深夜一半，还以为是白天。酒冷凉生始觉秋：酒水变凉，才感觉到秋天的凉意。水国芙蓉低睡月：水国的芙蓉花低垂着，仿佛在月亮下睡觉。江湄杨柳软维舟：江边的杨柳柔软，系着船只。自怜作赋非王粲，戛玉鸣金有少游：自己怜悯自己写赋的才华不如王粲，但吟诗作对却像少游一样有才情。海鱷波鯨夜不啾：海中的鱷魚和波濤洶湧的鯨魚在夜晚都不發出聲音。故人談劍剡溪頭：老朋友在剡溪頭談論劍術。言深夜半猶疑晝：說話到深夜一半，還以爲是白天。酒冷涼生始覺秋：酒水變涼，才感覺到秋天的涼意。水國芙蓉低睡月：水國的芙蓉花低垂着，彷彿在月亮下睡覺。江湄楊柳軟維舟：江邊的楊柳柔軟，繫着船隻。自憐作賦非王粲，戛玉鳴金有少遊：自己憐憫自己寫賦的才華不如王粲，但吟詩作對卻像少遊一樣有才情。

赏析

海鳄鱼波鲸夜不整日，所以人们谈论剑剡溪头。说深半夜还怀疑白天，酒冷凉先生才发觉秋天。水国芙蓉低睡月亮，长江岸边杨柳软维舟。自怜作赋不是王粲，戛玉鸣金有少游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海鱷魚波鯨夜不整日，所以人們談論劍剡溪頭。說深半夜還懷疑白天，酒冷涼先生才發覺秋天。水國芙蓉低睡月亮，長江岸邊楊柳軟維舟。自憐作賦不是王粲，戛玉鳴金有少遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表