鹧鸪天 其一 瓶梅 鷓鴣天 其一 瓶梅
浅渚明沙聚碧流。
依然春信锁枝头。
金徽昨夜初赓曲,羌笛何人更倚楼。
朝露重,晚烟浮。
几回花下月如钩。
而今贮向纱窗里,点点寒香入梦愁。
淺渚明沙聚碧流。
依然春信鎖枝頭。
金徽昨夜初賡曲,羌笛何人更倚樓。
朝露重,晚煙浮。
幾回花下月如鉤。
而今貯向紗窗裏,點點寒香入夢愁。
分享
译文
浅浅的沙洲明亮的沙滩聚集着碧绿的流水。春天的使者依然被锁在枝头。金徽琴昨夜刚刚弹起曲子,是谁在楼头吹奏羌笛?清晨的露水沉重,傍晚的烟雾缭绕。多少次在花下赏月,月亮像钩子一样弯曲。如今把梅花放在纱窗里,点点寒香进入了梦中的忧愁。淺淺的沙洲明亮的沙灘聚集着碧綠的流水。春天的使者依然被鎖在枝頭。金徽琴昨夜剛剛彈起曲子,是誰在樓頭吹奏羌笛?清晨的露水沉重,傍晚的煙霧繚繞。多少次在花下賞月,月亮像鉤子一樣彎曲。如今把梅花放在紗窗裏,點點寒香進入了夢中的憂愁。
注释
瓶梅:指放在瓶子里的梅花。金徽:指古代一种乐器。羌笛:古代羌族的一种乐器。朝露:清晨的露水。晚烟:傍晚的烟雾。月如钩:月亮像钩子一样弯曲,形容月亮的形状。瓶梅:指放在瓶子裏的梅花。金徽:指古代一種樂器。羌笛:古代羌族的一種樂器。朝露:清晨的露水。晚煙:傍晚的煙霧。月如鉤:月亮像鉤子一樣彎曲,形容月亮的形狀。
赏析
这首诗以瓶梅为题材,描绘了诗人对梅花的喜爱和对春天的向往。诗中运用了丰富的意象,如浅渚、明沙、碧流、羌笛等,生动地展现了春天的景象。同时,诗人在赏花、听曲、观月的过程中,抒发了对美好时光的留恋和对生活的感慨。這首詩以瓶梅爲題材,描繪了詩人對梅花的喜愛和對春天的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如淺渚、明沙、碧流、羌笛等,生動地展現了春天的景象。同時,詩人在賞花、聽曲、觀月的過程中,抒發了對美好時光的留戀和對生活的感慨。