忆王孙 其二 春闺 憶王孫 其二 春閨
晓来春睡未惺惚。
报道郎归便整容。
窗外那堪薜荔风。
恨添浓。
此后何须入梦中。
曉來春睡未惺惚。
報道郎歸便整容。
窗外那堪薜荔風。
恨添濃。
此後何須入夢中。
分享
译文
清晨醒来还未清醒，听说郎君归来便立刻打扮。窗外的薜荔风让人难以忍受，怨恨之情更加浓烈。此后何必再在梦中相见。清晨醒來還未清醒，聽說郎君歸來便立刻打扮。窗外的薜荔風讓人難以忍受，怨恨之情更加濃烈。此後何必再在夢中相見。
注释
晓来：清晨。春睡：春天的睡眠。惺惚：不清醒的样子。报道：听说。郎归：丈夫归来。整容：打扮。薜荔：一种植物，常用于比喻女子。恨添浓：怨恨之情更加浓烈。曉來：清晨。春睡：春天的睡眠。惺惚：不清醒的樣子。報道：聽說。郎歸：丈夫歸來。整容：打扮。薜荔：一種植物，常用於比喻女子。恨添濃：怨恨之情更加濃烈。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子对丈夫的思念之情。诗中通过‘春睡未惺惚’和‘报道郎归便整容’表现了女子得知丈夫归来的惊喜和急切，而‘窗外那堪薜荔风’和‘恨添浓’则抒发了女子因丈夫离去而生的孤独和怨恨。最后一句‘此后何须入梦中’更是表达了女子对现实的无奈和对未来的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，令人感慨万千。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子對丈夫的思念之情。詩中通過‘春睡未惺惚’和‘報道郎歸便整容’表現了女子得知丈夫歸來的驚喜和急切，而‘窗外那堪薜荔風’和‘恨添濃’則抒發了女子因丈夫離去而生的孤獨和怨恨。最後一句‘此後何須入夢中’更是表達了女子對現實的無奈和對未來的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，令人感慨萬千。