西江月其三戏效辛稼轩体西江月其三戲效辛稼軒體

xī jiāng yuè qí sān xì xiào xīn jià xuān tǐ

yú yàn · míng

昨zuó有yǒu客kè来lái相xiāng访fǎng，通tōng名míng自zì谓wèi包bāo羲xī。

主zhǔ人rén坚jiān以yǐ未wèi同tóng辞cí。

客kè笑xiào卿qīng当dāng勿wù尔ěr。

昔xī与yǔ陶táo潜qián高gāo卧wò，风fēng流liú千qiān载zài谁shuí师shī。

闻wén卿qīng学xué懒lǎn且qiě吟yín诗shī。

特tè地dì寻xún盟méng到dào此cǐ。

昨有客来相访，通名自谓包羲。

主人坚以未同辞。

客笑卿当勿尔。

昔与陶潜高卧，风流千载谁师。

闻卿学懒且吟诗。

特地寻盟到此。

昨有客來相訪，通名自謂包羲。

主人堅以未同辭。

客笑卿當勿爾。

昔與陶潛高臥，風流千載誰師。

聞卿學懶且吟詩。

特地尋盟到此。

译文

昨日有客人来访，自称名叫包羲。主人坚决不与他交谈。客人笑着说我太过分了。昨日有客人來訪，自稱名叫包羲。主人堅決不與他交談。客人笑着說我太過分了。

包羲：传说中的三皇之一，这里指代客人。高卧：指隐居。师：学习的榜样。学懒：指懒散。包羲：傳說中的三皇之一，這裏指代客人。高臥：指隱居。師：學習的榜樣。學懶：指懶散。

这首诗通过对话的形式，表达了诗人对友人的调侃和赞美。诗人以轻松幽默的笔触，展现了与友人之间的深厚情谊。這首詩通過對話的形式，表達了詩人對友人的調侃和讚美。詩人以輕鬆幽默的筆觸，展現了與友人之間的深厚情誼。