西河 竹 西河 竹

xī hé zhú

俞彦 明 俞彥 明

yú yàn · míng

标签: 诗词詩詞

山shān窗chuāng下xià归guī来lái,雅yǎ意yì相xiāng待dài。

杏xìng桃táo飞fēi尽jǐn,恁nèn清qīng阴yīn、始shǐ知zhī不bù改gǎi。

倩qiàn谁shuí传chuán语yǔ报bào平píng安ān,夜yè深shēn时shí有yǒu天tiān籁lài。

嶰xiè谷gǔ种zhǒng,淇qí澳ào派pài。

仙xiān源yuán宁níng比bǐ萧xiāo艾ài。

众zhòng芳fāng摇yáo落luò,翠cuì沉chén沉chén、此cǐ君jūn独dú在zài。

化huà龙lóng栖qī凤fèng总zǒng无wú凭píng,最zuì怜lián月yuè影yǐng风fēng态tài。

成chéng竹zhú意yì,虽suī未wèi解jiě。

潇xiāo湘xiāng一yī幅fú堪kān爱ài。

子zi瞻zhān与yǔ可kě,漫màn相xiāng夸kuā、别bié传chuán教jiào外wài。

不bù如rú千qiān亩mǔ贮zhù胸xiōng中zhōng,清qīng贫pín馋chán守shǒu何hé害hài。

山窗下归来,雅意相待。

杏桃飞尽,恁清阴、始知不改。

倩谁传语报平安,夜深时有天籁。

嶰谷种,淇澳派。

仙源宁比萧艾。

众芳摇落,翠沉沉、此君独在。

化龙栖凤总无凭,最怜月影风态。

成竹意,虽未解。

潇湘一幅堪爱。

子瞻与可,漫相夸、别传教外。

不如千亩贮胸中,清贫馋守何害。

山窗下歸來,雅意相待。

杏桃飛盡,恁清陰、始知不改。

倩誰傳語報平安,夜深時有天籟。

嶰谷種,淇澳派。

仙源寧比蕭艾。

衆芳搖落,翠沉沉、此君獨在。

化龍棲鳳總無憑,最憐月影風態。

成竹意,雖未解。

瀟湘一幅堪愛。

子瞻與可,漫相誇、別傳教外。

不如千畝貯胸中,清貧饞守何害。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从山窗下归来,雅意相待。杏桃已飞尽,这清阴才知未曾改变。叫谁传话报平安,夜深时有天籁之音。种在嶰谷的竹子,源自淇澳的竹子。仙源哪里比得上这萧艾。众花凋零,只有这翠竹依然存在。化龙栖凤都没有凭借,最怜爱月影和风姿。竹子的意境,虽然还未完全理解。潇湘一幅画,令人喜爱。子瞻与可,随意夸耀,不必传教。不如将千亩竹子储存在心中,清贫而守道有何害处。從山窗下歸來,雅意相待。杏桃已飛盡,這清陰才知未曾改變。叫誰傳話報平安,夜深時有天籟之音。種在嶰谷的竹子,源自淇澳的竹子。仙源哪裏比得上這蕭艾。衆花凋零,只有這翠竹依然存在。化龍棲鳳都沒有憑藉,最憐愛月影和風姿。竹子的意境,雖然還未完全理解。瀟湘一幅畫,令人喜愛。子瞻與可,隨意誇耀,不必傳教。不如將千畝竹子儲存在心中,清貧而守道有何害處。

注释

1. 雅意:高雅的情意。2. 恁:如此。3. 清阴:清幽的树荫。4. 倩:请。5. 天籁:自然界的音乐。6. 嶰谷:山名。7. 淇澳:水名。8. 萧艾:枯草,比喻低贱。9. 此君:指竹子。10. 子瞻与可:指苏轼和其弟苏辙。1. 雅意:高雅的情意。2. 恁:如此。3. 清陰:清幽的樹蔭。4. 倩:請。5. 天籟:自然界的音樂。6. 嶰谷:山名。7. 淇澳:水名。8. 蕭艾:枯草,比喻低賤。9. 此君:指竹子。10. 子瞻與可:指蘇軾和其弟蘇轍。

赏析

这首诗以竹子为主题,通过对竹子的描写,表达了诗人对竹子坚韧、清高的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“杏桃飞尽,恁清阴、始知不改”表现了竹子的坚韧;“化龙栖凤总无凭,最怜月影风态”则表现了竹子的清高。整首诗意境深远,给人以启迪和思考。這首詩以竹子爲主題,通過對竹子的描寫,表達了詩人對竹子堅韌、清高的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“杏桃飛盡,恁清陰、始知不改”表現了竹子的堅韌;“化龍棲鳳總無憑,最憐月影風態”則表現了竹子的清高。整首詩意境深遠,給人以啓迪和思考。

← 返回诗文列表