阮郎归 其三 咏茶 阮郎歸 其三 詠茶
午槐团影占风轻。
茶烟缕缕青。
竹炉汤沸响瓶笙。
红儿手自烹。
祛倦魄,引吟情。
闲中事事清。
汉宫无用赐金茎。
相如渴已醒。
午槐團影占風輕。
茶煙縷縷青。
竹爐湯沸響瓶笙。
紅兒手自烹。
祛倦魄,引吟情。
閒中事事清。
漢宮無用賜金莖。
相如渴已醒。
分享
译文
午后的槐树团团的影子随风轻轻摇曳。茶烟缭绕,茶水青翠。竹炉中的水沸腾,响声如瓶笙。红衣女子亲手烹茶。午後的槐樹團團的影子隨風輕輕搖曳。茶煙繚繞,茶水青翠。竹爐中的水沸騰,響聲如瓶笙。紅衣女子親手烹茶。
注释
①团影:指槐树的影子。②祛倦魄:消除疲倦。③引吟情:激发吟诗的兴致。④清:清爽。⑤汉宫:汉代宫殿,这里代指皇宫。⑥金茎:古代宫殿中铜柱,这里代指茶叶。⑦相如:指西汉文学家司马相如,这里代指自己。①團影:指槐樹的影子。②祛倦魄:消除疲倦。③引吟情:激發吟詩的興致。④清:清爽。⑤漢宮:漢代宮殿,這裏代指皇宮。⑥金莖:古代宮殿中銅柱,這裏代指茶葉。⑦相如:指西漢文學家司馬相如,這裏代指自己。
赏析
此诗通过对茶香、茶烟、茶水的描写,表现了品茗的悠闲和愉悦之情。诗人以细腻的笔触描绘了午后的宁静景象,同时将茶与情感、人生哲理相结合,使诗意更加深远。此詩通過對茶香、茶煙、茶水的描寫,表現了品茗的悠閒和愉悅之情。詩人以細膩的筆觸描繪了午後的寧靜景象,同時將茶與情感、人生哲理相結合,使詩意更加深遠。