阮郎归其二冬日阮郎歸其二冬日

ruǎn láng guī qí èr dōng rì

yú yàn · míng

布bù袍páo芒máng𪨗juē着zhe绵mián轻qīng。

冬dōng来lái常cháng是shì晴qíng。

画huà楼lóu西xī畔pàn晓xiǎo曦xī明míng。

灵líng禽qín三sān两liǎng声shēng。

争zhēng局jú罢bà，斗dòu茶chá赢yíng。

闲xián园yuán故gù故gù行xíng。

晚wǎn来lái红hóng烛zhú俊jùn相xiāng迎yíng。

休xiū教jiào歌gē酒jiǔ停tíng。

布袍芒𪨗着绵轻。

冬来常是晴。

画楼西畔晓曦明。

灵禽三两声。

争局罢，斗茶赢。

闲园故故行。

晚来红烛俊相迎。

休教歌酒停。

布袍芒屩着綿輕。

冬來常是晴。

畫樓西畔曉曦明。

靈禽三兩聲。

爭局罷，鬥茶贏。

閒園故故行。

晚來紅燭俊相迎。

休教歌酒停。

译文

穿着轻暖的布袍和草鞋，冬日总是晴朗。画楼的西畔，晨曦初明，灵鸟鸣叫几声。穿着輕暖的布袍和草鞋，冬日總是晴朗。畫樓的西畔，晨曦初明，靈鳥鳴叫幾聲。

布袍：棉衣。芒𪨗：草鞋。灵禽：指鸟。斗茶：一种游戏。布袍：棉衣。芒屩：草鞋。靈禽：指鳥。鬥茶：一種遊戲。

这首诗描绘了冬日晴朗的景象，表达了作者闲适宁静的生活态度，通过描写生活中的细节，传达了冬日早晨的美好氛围。這首詩描繪了冬日晴朗的景象，表達了作者閒適寧靜的生活態度，通過描寫生活中的細節，傳達了冬日早晨的美好氛圍。