如梦令 其三 早春郊试 如夢令 其三 早春郊試
草绿南原如绣。
风软月华云骤。
时得晚林香,昨夜缥梅春透。
微嗽。
微嗽。
惊起避人松鼬。
草綠南原如繡。
風軟月華雲驟。
時得晚林香,昨夜縹梅春透。
微嗽。
微嗽。
驚起避人松鼬。
分享
译文
南原草绿,如同绣织;风儿柔和,月光如水,云朵迅速移动。偶尔闻到晚林中的花香,昨夜梅花散发着春天的气息。轻轻地咳嗽,轻轻地咳嗽,惊动了避人的松鼠。南原草綠,如同繡織;風兒柔和,月光如水,雲朵迅速移動。偶爾聞到晚林中的花香,昨夜梅花散發着春天的氣息。輕輕地咳嗽,輕輕地咳嗽,驚動了避人的松鼠。
注释
草绿:草色青绿。南原:南方的原野。绣:绣花,这里比喻景色美丽。风软:风儿柔和。月华:月光。云骤:云朵迅速移动。晚林:傍晚的树林。缥梅:白色的梅花。春透:春天的气息。微嗽:轻轻地咳嗽。惊起:惊动。避人:避开人。松鼬:松鼠。草綠:草色青綠。南原:南方的原野。繡:繡花,這裏比喻景色美麗。風軟:風兒柔和。月華:月光。雲驟:雲朵迅速移動。晚林:傍晚的樹林。縹梅:白色的梅花。春透:春天的氣息。微嗽:輕輕地咳嗽。驚起:驚動。避人:避開人。松鼬:松鼠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春郊外的美景,通过‘草绿’、‘风软’、‘月华’等意象,营造出一种宁静、柔和的氛围。‘时得晚林香,昨夜缥梅春透’一句,将梅花与春意巧妙结合,展现了诗人对春天的喜爱之情。结尾‘微嗽’、‘惊起避人松鼬’,以动衬静,增添了诗的生动性和趣味性。這首詩以細膩的筆觸描繪了早春郊外的美景,通過‘草綠’、‘風軟’、‘月華’等意象,營造出一種寧靜、柔和的氛圍。‘時得晚林香,昨夜縹梅春透’一句,將梅花與春意巧妙結合,展現了詩人對春天的喜愛之情。結尾‘微嗽’、‘驚起避人松鼬’,以動襯靜,增添了詩的生動性和趣味性。