千秋岁 千秋歲

qiān qiū suì

俞彦 明 俞彥 明

yú yàn · míng

标签: 诗词詩詞

才cái过guò重zhòng九jiǔ,此cǐ会huì胡hú为wèi者zhě。

兰lán麝shè煖nuǎn,琼qióng浆jiāng写xiě。

亲qīn朋péng齐qí致zhì祝zhù,奏zòu伎jì都dōu妖yāo冶yě。

千qiān秋qiū岁suì,先xiān生shēng始shǐ把bǎ尘chén寰huán舍shě。

听tīng祝zhù惭cán颜yán赭zhě。

自zì分fēn疏shū狂kuáng野yě。

云yún路lù拙zhuō,投tóu闲xián且qiě。

马mǎ牛niú安ān足zú齿chǐ,短duǎn鬌tuǒ繁fán霜shuāng惹rě。

宾bīn劝quàn我wǒ,一yī杯bēi聊liáo闰rùn登dēng高gāo也yě。

才过重九,此会胡为者。

兰麝煖,琼浆写。

亲朋齐致祝,奏伎都妖冶。

千秋岁,先生始把尘寰舍。

听祝惭颜赭。

自分疏狂野。

云路拙,投闲且。

马牛安足齿,短鬌繁霜惹。

宾劝我,一杯聊闰登高也。

才過重九,此會胡爲者。

蘭麝煖,瓊漿寫。

親朋齊致祝,奏伎都妖冶。

千秋歲,先生始把塵寰舍。

聽祝慚顏赭。

自分疏狂野。

雲路拙,投閒且。

馬牛安足齒,短鬌繁霜惹。

賓勸我,一杯聊閏登高也。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节刚过,这次聚会是为了什么。 兰花的香气温暖,美酒写成诗篇。 亲朋好友都来祝福,演奏的乐舞都妖娆。 千秋岁,先生开始放下尘世。 听到祝福感到脸红。 觉得自己粗野放荡。 云路行走笨拙,闲来无事。 马和牛的牙齿哪里值得夸耀,短小的头发上沾满了霜。 宾客劝我,喝一杯,也来登高庆祝。重陽節剛過,這次聚會是爲了什麼。 蘭花的香氣溫暖,美酒寫成詩篇。 親朋好友都來祝福,演奏的樂舞都妖嬈。 千秋歲,先生開始放下塵世。 聽到祝福感到臉紅。 覺得自己粗野放蕩。 雲路行走笨拙,閒來無事。 馬和牛的牙齒哪裏值得誇耀,短小的頭髮上沾滿了霜。 賓客勸我,喝一杯,也來登高慶祝。

注释

1. 重九:指农历九月九日,重阳节。 2. 兰麝:兰花和麝香,比喻香气。 3. 琼浆:美酒。 4. 妖冶:妖娆,美丽动人。 5. 尘寰:尘世,人间。 6. 疏狂野:粗野放荡。 7. 云路:通往仙境的路。 8. 马牛安足齿:比喻自己的才华和地位微不足道。 9. 短鬌:短发。 10. 繁霜:形容头发上的霜很多。 11. 聊:表示姑且、暂且。1. 重九:指農曆九月九日,重陽節。 2. 蘭麝:蘭花和麝香,比喻香氣。 3. 瓊漿:美酒。 4. 妖冶:妖嬈,美麗動人。 5. 塵寰:塵世,人間。 6. 疏狂野:粗野放蕩。 7. 雲路:通往仙境的路。 8. 馬牛安足齒:比喻自己的才華和地位微不足道。 9. 短鬌:短髮。 10. 繁霜:形容頭髮上的霜很多。 11. 聊:表示姑且、暫且。

赏析

这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往。诗人通过描绘聚会上的热闹场景,反衬出自己的超然和淡泊。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以重陽節爲背景,表達了詩人對生活的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩人通過描繪聚會上的熱鬧場景,反襯出自己的超然和淡泊。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表