千秋岁 千秋歲
才过重九,此会胡为者。
兰麝煖,琼浆写。
亲朋齐致祝,奏伎都妖冶。
千秋岁,先生始把尘寰舍。
听祝惭颜赭。
自分疏狂野。
云路拙,投闲且。
马牛安足齿,短鬌繁霜惹。
宾劝我,一杯聊闰登高也。
才過重九,此會胡爲者。
蘭麝煖,瓊漿寫。
親朋齊致祝,奏伎都妖冶。
千秋歲,先生始把塵寰舍。
聽祝慚顏赭。
自分疏狂野。
雲路拙,投閒且。
馬牛安足齒,短鬌繁霜惹。
賓勸我,一杯聊閏登高也。
分享
译文
重阳节刚过,这次聚会是为了什么。 兰花的香气温暖,美酒写成诗篇。 亲朋好友都来祝福,演奏的乐舞都妖娆。 千秋岁,先生开始放下尘世。 听到祝福感到脸红。 觉得自己粗野放荡。 云路行走笨拙,闲来无事。 马和牛的牙齿哪里值得夸耀,短小的头发上沾满了霜。 宾客劝我,喝一杯,也来登高庆祝。重陽節剛過,這次聚會是爲了什麼。 蘭花的香氣溫暖,美酒寫成詩篇。 親朋好友都來祝福,演奏的樂舞都妖嬈。 千秋歲,先生開始放下塵世。 聽到祝福感到臉紅。 覺得自己粗野放蕩。 雲路行走笨拙,閒來無事。 馬和牛的牙齒哪裏值得誇耀,短小的頭髮上沾滿了霜。 賓客勸我,喝一杯,也來登高慶祝。
注释
1. 重九:指农历九月九日,重阳节。 2. 兰麝:兰花和麝香,比喻香气。 3. 琼浆:美酒。 4. 妖冶:妖娆,美丽动人。 5. 尘寰:尘世,人间。 6. 疏狂野:粗野放荡。 7. 云路:通往仙境的路。 8. 马牛安足齿:比喻自己的才华和地位微不足道。 9. 短鬌:短发。 10. 繁霜:形容头发上的霜很多。 11. 聊:表示姑且、暂且。1. 重九:指農曆九月九日,重陽節。 2. 蘭麝:蘭花和麝香,比喻香氣。 3. 瓊漿:美酒。 4. 妖冶:妖嬈,美麗動人。 5. 塵寰:塵世,人間。 6. 疏狂野:粗野放蕩。 7. 雲路:通往仙境的路。 8. 馬牛安足齒:比喻自己的才華和地位微不足道。 9. 短鬌:短髮。 10. 繁霜:形容頭髮上的霜很多。 11. 聊:表示姑且、暫且。
赏析
这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往。诗人通过描绘聚会上的热闹场景,反衬出自己的超然和淡泊。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以重陽節爲背景,表達了詩人對生活的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩人通過描繪聚會上的熱鬧場景,反襯出自己的超然和淡泊。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,情感真摯,具有很高的藝術價值。