菩萨蛮其五回文诗拟王文甫体菩薩蠻其五迴文詩擬王文甫體

pú sà mán qí wǔ huí wén shī nǐ wáng wén fǔ tǐ

yú yàn · míng

幕mù帘lián钩gōu雨yǔ花huā阴yīn薄báo。

薄báo阴yīn花huā雨yǔ钩gōu帘lián幕mù。

离lí别bié动dòng年nián期qī。

期qī年nián动dòng别bié离lí。

远yuǎn山shān眉méi翠cuì软ruǎn。

软ruǎn翠cuì眉méi山shān远yuǎn。

人rén待dài不bù归guī春chūn。

春chūn归guī不bù待dài人rén。

幕帘钩雨花阴薄。

薄阴花雨钩帘幕。

离别动年期。

期年动别离。

远山眉翠软。

软翠眉山远。

人待不归春。

春归不待人。

幕簾鉤雨花陰薄。

薄陰花雨鉤簾幕。

離別動年期。

期年動別離。

遠山眉翠軟。

軟翠眉山遠。

人待不歸春。

春歸不待人。

译文

窗帘挂雨花影淡薄，淡薄花雨挂窗帘幕。离别让人感岁月流逝。岁月流逝让人离别。远山如眉翠色柔美。柔美翠色如眉远山。人们等待归春不归。春归却不再等待人。窗簾掛雨花影淡薄，淡薄花雨掛窗簾幕。離別讓人感歲月流逝。歲月流逝讓人離別。遠山如眉翠色柔美。柔美翠色如眉遠山。人們等待歸春不歸。春歸卻不再等待人。

这是一首回文诗，即正读和倒读都通顺的诗。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，表达了离别、等待和岁月流逝的主题。這是一首迴文詩，即正讀和倒讀都通順的詩。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，表達了離別、等待和歲月流逝的主題。

俞彦的这首《菩萨蛮》以其独特的回文形式和深刻的情感表达，展现了作者对离别和时光流逝的感慨。诗中意象鲜明，情感真挚，读来令人回味无穷。俞彥的這首《菩薩蠻》以其獨特的迴文形式和深刻的情感表達，展現了作者對離別和時光流逝的感慨。詩中意象鮮明，情感真摯，讀來令人回味無窮。