菩萨蛮 其三 回文诗拟王文甫体 菩薩蠻 其三 迴文詩擬王文甫體
朵云沉户横金锁。
锁金横户沉云朵。
茫渺信成双。
双成信渺茫。
玉如颜素束。
束素颜如玉。
曾未梦离卿。
卿离梦未曾。
朵雲沉戶橫金鎖。
鎖金橫戶沉雲朵。
茫渺信成雙。
雙成信渺茫。
玉如顏素束。
束素顏如玉。
曾未夢離卿。
卿離夢未曾。
分享
译文
朵朵云彩沉落在户门，金锁横挂；金锁横挂，云彩沉落户门。遥远的信念，成为一对；一对的信念，遥远而渺茫。玉一般的容颜，用素色束起；用素色束起，容颜如玉。未曾梦到与你分离；未曾与你分离，梦中。朵朵雲彩沉落在戶門，金鎖橫掛；金鎖橫掛，雲彩沉落戶門。遙遠的信念，成爲一對；一對的信念，遙遠而渺茫。玉一般的容顏，用素色束起；用素色束起，容顏如玉。未曾夢到與你分離；未曾與你分離，夢中。
注释
回文诗，即正读和倒读都通顺的诗。此诗以回文形式表达了对爱人的思念之情。朵云、金锁、玉颜等意象，富有诗意。迴文詩，即正讀和倒讀都通順的詩。此詩以迴文形式表達了對愛人的思念之情。朵雲、金鎖、玉顏等意象，富有詩意。
赏析
俞彦的这首回文诗，巧妙地运用了回文的手法，使得诗句在正读和倒读时都同样通顺，增加了阅读的趣味性。诗中通过对朵云、金锁、玉颜等意象的描绘，以及“信成双”、“梦离卿”等情感的抒发，表达了对爱人的深切思念。俞彥的這首迴文詩，巧妙地運用了迴文的手法，使得詩句在正讀和倒讀時都同樣通順，增加了閱讀的趣味性。詩中通過對朵雲、金鎖、玉顏等意象的描繪，以及“信成雙”、“夢離卿”等情感的抒發，表達了對愛人的深切思念。