木兰花 其二 别 木蘭花 其二 別
野花如靥香车路。
娇莺学语行云度。
芳时可奈落红多,幽怨肯随流水去。
长短亭标离恨谱。
东西陌占销魂处。
寸心窝里寸眉尖,容得闲愁千斛贮。
野花如靨香車路。
嬌鶯學語行雲度。
芳時可奈落紅多,幽怨肯隨流水去。
長短亭標離恨譜。
東西陌佔銷魂處。
寸心窩裏寸眉尖,容得閒愁千斛貯。
分享
译文
野花如笑靥,香气弥漫在车行之路。娇莺学人语,轻盈地飞过云端。美好的时光里,无奈落花纷纷。那幽怨之情,是否能随流水而去?长短亭上标着离别之苦,东西街巷占据着销魂之地。心中如窝,眉尖如愁,却能容纳千斛闲愁。野花如笑靨,香氣瀰漫在車行之路。嬌鶯學人語,輕盈地飛過雲端。美好的時光裏,無奈落花紛紛。那幽怨之情,是否能隨流水而去?長短亭上標着離別之苦,東西街巷佔據着銷魂之地。心中如窩,眉尖如愁,卻能容納千斛閒愁。
注释
1. '野花如靥':野花如同美女的酒窝,形容花朵娇艳。2. '娇莺学语':娇莺学人说话,形容春天鸟儿的欢快。3. '芳时可奈落红多':美好的时光却无奈看到落花纷纷,表达了时光易逝的感慨。4. '幽怨肯随流水去':幽怨之情是否愿意随着流水离去,表达了对离别之苦的无奈。5. '寸心窝里寸眉尖':形容心中的忧愁和烦恼。6. '容得闲愁千斛贮':心中能够容纳许多忧愁。1. '野花如靨':野花如同美女的酒窩,形容花朵嬌豔。2. '嬌鶯學語':嬌鶯學人說話,形容春天鳥兒的歡快。3. '芳時可奈落紅多':美好的時光卻無奈看到落花紛紛,表達了時光易逝的感慨。4. '幽怨肯隨流水去':幽怨之情是否願意隨着流水離去,表達了對離別之苦的無奈。5. '寸心窩裏寸眉尖':形容心中的憂愁和煩惱。6. '容得閒愁千斛貯':心中能夠容納許多憂愁。
赏析
此诗通过细腻的描写和丰富的意象,表达了诗人对美好时光易逝和离别之苦的感慨。诗中的自然景物和情感交融,使得整首诗充满了深情和哀愁。诗人运用比喻和拟人等修辞手法,使得诗歌更具表现力和感染力。此詩通過細膩的描寫和豐富的意象,表達了詩人對美好時光易逝和離別之苦的感慨。詩中的自然景物和情感交融,使得整首詩充滿了深情和哀愁。詩人運用比喻和擬人等修辭手法,使得詩歌更具表現力和感染力。