江南春 和倪元镇 江南春 和倪元鎮
梦破金鸡辞玉笋。
门外雀罗看欲静。
高楼初旭野销烟,远树依微过人影。
柳颦桃笑怯春冷。
梧阴未覆墙东井。
肩车便软羃罗巾。
陌头飞丝香惹尘。
兔何忙,乌太急。
小院回廊月痕湿。
黄昏夜阑次将及。
银笙不温钿花碧。
我有所思隔都邑。
临风斯须为谁立。
蓬山只似海上萍。
刘郎遗恨空征营。
夢破金雞辭玉筍。
門外雀羅看欲靜。
高樓初旭野銷煙,遠樹依微過人影。
柳顰桃笑怯春冷。
梧陰未覆牆東井。
肩車便軟羃羅巾。
陌頭飛絲香惹塵。
兔何忙,烏太急。
小院迴廊月痕溼。
黃昏夜闌次將及。
銀笙不溫鈿花碧。
我有所思隔都邑。
臨風斯須爲誰立。
蓬山只似海上萍。
劉郎遺恨空徵營。
分享
译文
梦醒时金鸡报晓,玉笋辞去。门外雀罗静悄悄,高楼初升,野外烟雾消散,远处树木依稀,人影掠过。柳树皱眉,桃花含笑,春寒料峭。梧桐树阴还未遮住墙东的井。肩上的车子柔软,头上的羃罗巾轻柔。路上飘飞的丝线,香飘尘起。兔子为何如此忙碌,乌鸦为何如此匆忙。小院回廊上,月光湿润。黄昏时分,夜色渐深,时间即将过去。银笙的声音不温暖,钿花颜色碧绿。我有所思念的人,隔着遥远的城池。站在风中,片刻停留,为了谁?蓬山只像海上的浮萍。刘郎留下的遗憾,空留征战的营帐。夢醒時金雞報曉,玉筍辭去。門外雀羅靜悄悄,高樓初升,野外菸霧消散,遠處樹木依稀,人影掠過。柳樹皺眉,桃花含笑,春寒料峭。梧桐樹陰還未遮住牆東的井。肩上的車子柔軟,頭上的羃羅巾輕柔。路上飄飛的絲線,香飄塵起。兔子爲何如此忙碌,烏鴉爲何如此匆忙。小院迴廊上,月光溼潤。黃昏時分,夜色漸深,時間即將過去。銀笙的聲音不溫暖,鈿花顏色碧綠。我有所思念的人,隔着遙遠的城池。站在風中,片刻停留,爲了誰?蓬山只像海上的浮萍。劉郎留下的遺憾,空留征戰的營帳。
注释
诗中运用了丰富的意象,如金鸡、玉笋、雀罗、高楼、柳树、桃花、梧桐、井、肩车、羃罗巾、飞丝、兔、乌鸦、小院、回廊、月光、银笙、钿花、蓬山、刘郎等,通过这些意象的描绘,展现了江南春天的美丽景色和诗人内心的情感。詩中運用了豐富的意象,如金雞、玉筍、雀羅、高樓、柳樹、桃花、梧桐、井、肩車、羃羅巾、飛絲、兔、烏鴉、小院、迴廊、月光、銀笙、鈿花、蓬山、劉郎等,通過這些意象的描繪,展現了江南春天的美麗景色和詩人內心的情感。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江南春天的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌语言生动形象,富有感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了江南春天的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌語言生動形象,富有感染力。