浣溪沙 其二 晚眺 浣溪沙 其二 晚眺
片片残霞紫锦披。
蒙蒙星气白榆微。
欲弦新月似浓眉。
独上层台余怅望,十年心事恨多违。
旄头何日陨天威。
片片殘霞紫錦披。
濛濛星氣白榆微。
欲弦新月似濃眉。
獨上層臺餘悵望,十年心事恨多違。
旄頭何日隕天威。
分享
译文
片片残霞像紫色的锦缎披在空中,蒙蒙的星光在白榆树间隐约闪烁。想要拉弦的新月像浓密的眉毛。独自登上层台,我满怀惆怅地远望,十年的心事遗憾太多未能实现。什么时候那威严的旄头才会陨落?片片殘霞像紫色的錦緞披在空中,濛濛的星光在白榆樹間隱約閃爍。想要拉弦的新月像濃密的眉毛。獨自登上層臺,我滿懷惆悵地遠望,十年的心事遺憾太多未能實現。什麼時候那威嚴的旄頭纔會隕落?
注释
紫锦:紫色的锦缎,比喻晚霞。白榆:一种树木,这里指星光下的树木。弦:弓弦,这里指月亮。旄头:古代军队中的旗帜,这里指威严的权力。紫錦:紫色的錦緞,比喻晚霞。白榆:一種樹木,這裏指星光下的樹木。弦:弓弦,這裏指月亮。旄頭:古代軍隊中的旗幟,這裏指威嚴的權力。
赏析
此诗以晚霞、星光、新月为背景,抒发了诗人对时光流逝、事业未成的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,意境深远,情感真挚。此詩以晚霞、星光、新月爲背景,抒發了詩人對時光流逝、事業未成的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,意境深遠,情感真摯。