河渎神 本调 河瀆神 本調
风色静寒塘。
寒花庙里初芳。
水光无限拍山光。
女伴相携信香。
人生何处担情怨。
箧里到秋纨扇。
回施臂间金钏。
归来无语庭院。
風色靜寒塘。
寒花廟裏初芳。
水光無限拍山光。
女伴相攜信香。
人生何處擔情怨。
篋裏到秋紈扇。
回施臂間金釧。
歸來無語庭院。
分享
译文
风儿静静吹过寒冷的池塘,寒花庙里初绽芬芳。水光与山光相互映衬,女伴们手牵手传递着香气。人生何处不承载着情怨,箱子里藏着秋天的纨扇。回来时把金钏佩戴在臂间,回到庭院却无言以对。風兒靜靜吹過寒冷的池塘,寒花廟裏初綻芬芳。水光與山光相互映襯,女伴們手牽手傳遞着香氣。人生何處不承載着情怨,箱子裏藏着秋天的紈扇。回來時把金釧佩戴在臂間,回到庭院卻無言以對。
注释
1. 河渎神:古代神话中的水神。2. 寒塘:寒冷的池塘。3. 寒花:寒冷时节中的花朵。4. 纨扇:古代女子使用的扇子,常在秋天使用。5. 金钏:古代女子佩戴的一种装饰品。1. 河瀆神:古代神話中的水神。2. 寒塘:寒冷的池塘。3. 寒花:寒冷時節中的花朵。4. 紈扇:古代女子使用的扇子,常在秋天使用。5. 金釧:古代女子佩戴的一種裝飾品。
赏析
此诗通过对寒塘、寒花、水光等景物的描绘,展现了深秋时节的凄美与寂寥。诗中女伴相携、金钏回施等细节,增添了诗的浪漫色彩。诗人以淡雅的语言,抒发了对人生情怨的感慨,引人深思。此詩通過對寒塘、寒花、水光等景物的描繪,展現了深秋時節的悽美與寂寥。詩中女伴相攜、金釧回施等細節,增添了詩的浪漫色彩。詩人以淡雅的語言,抒發了對人生情怨的感慨,引人深思。