更漏子 其一 拟古 更漏子 其一 擬古
向前时,怜恰好。
苦恨情悰较少。
今已后,奈情何。
情多恨转多。
枉周折。
须把别。
孤馆晓灯明灭。
争得似,玉花骢。
随君浪荡踪。
向前時,憐恰好。
苦恨情悰較少。
今已後,奈情何。
情多恨轉多。
枉周折。
須把別。
孤館曉燈明滅。
爭得似,玉花驄。
隨君浪蕩蹤。
分享
译文
以前的时候,怜惜恰好。痛苦的是情感太少。现在之后,如何是好。情感多了,恨也多了。白白地周折。必须把离别放下。孤馆中的晓灯忽明忽暗。哪里比得上那玉花马,能随君四处游荡。以前的時候,憐惜恰好。痛苦的是情感太少。現在之後,如何是好。情感多了,恨也多了。白白地周折。必須把離別放下。孤館中的曉燈忽明忽暗。哪裏比得上那玉花馬,能隨君四處遊蕩。
注释
1. 更漏子:词牌名。2. 拟古:模仿古人的诗词风格。3. 苦恨:极其遗憾。4. 情悰:情感。5. 孤馆:空旷的旅馆。6. 玉花骢:一种名贵的马。1. 更漏子:詞牌名。2. 擬古:模仿古人的詩詞風格。3. 苦恨:極其遺憾。4. 情悰:情感。5. 孤館:空曠的旅館。6. 玉花驄:一種名貴的馬。
赏析
此词以古风为基调,表达了词人对逝去爱情的无奈和遗憾。词中运用了对比、夸张等手法,情感深沉,意境悠远。此詞以古風爲基調,表達了詞人對逝去愛情的無奈和遺憾。詞中運用了對比、誇張等手法,情感深沉,意境悠遠。