风中柳 春夜听雨,各拈一阕。长卿《雨中花》,幼如《雨霖铃》,不害《少年游》,予得《风中柳》 風中柳 春夜聽雨,各拈一闋。長卿《雨中花》,幼如《雨霖鈴》,不害《少年遊》,予得《風中柳》
瞥眼春光,不见玉人携手。
尽平芜、桃花渡口。
酽红浓粉,尽教他欺瘦。
这回来、可能还有。
冷落空斋,自是长夜相守。
更荧荧、灯残梦剖。
霖钤未断,客心愁添否。
知多少、杜陵新酒。
瞥眼春光,不見玉人攜手。
盡平蕪、桃花渡口。
釅紅濃粉,儘教他欺瘦。
這回來、可能還有。
冷落空齋,自是長夜相守。
更熒熒、燈殘夢剖。
霖鈐未斷,客心愁添否。
知多少、杜陵新酒。
分享
译文
一眼瞥见春天的景象,却不见与美人携手同行。满地都是桃花渡口,浓艳的红粉,都让她们欺负了我这瘦弱的身影。这次回来,也许还有机会。一眼瞥見春天的景象,卻不見與美人攜手同行。滿地都是桃花渡口,濃豔的紅粉,都讓她們欺負了我這瘦弱的身影。這次回來,也許還有機會。
注释
瞥眼:匆匆一瞥。玉人:指美女。平芜:平坦的草地。桃花渡口:比喻美景。酽红:鲜红的颜色。欺瘦:欺负我瘦弱。霖钤:雨声。杜陵新酒:指美酒。瞥眼:匆匆一瞥。玉人:指美女。平蕪:平坦的草地。桃花渡口:比喻美景。釅紅:鮮紅的顏色。欺瘦:欺負我瘦弱。霖鈐:雨聲。杜陵新酒:指美酒。
赏析
俞彦的《风中柳》描绘了一幅春夜听雨的情景,诗中运用了细腻的描绘和深刻的情感,通过对春光和玉人的对比,表达了对美好时光的怀念和对现实孤寂的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,读来令人回味无穷。俞彥的《風中柳》描繪了一幅春夜聽雨的情景,詩中運用了細膩的描繪和深刻的情感,通過對春光和玉人的對比,表達了對美好時光的懷念和對現實孤寂的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,讀來令人回味無窮。