捣练子 其二 搗練子 其二
风峭紧，月模糊。
捣练声高忙复徐。
欲寄芦河书一纸，边霜莫待染关榆。
風峭緊，月模糊。
搗練聲高忙復徐。
欲寄蘆河書一紙，邊霜莫待染關榆。
分享
译文
北风刺骨寒冷，月光模糊不清。捣练声高高低起伏忙碌不停。想要寄封信给芦河的某人，边关的霜不要等到染上榆树。北風刺骨寒冷，月光模糊不清。搗練聲高高低起伏忙碌不停。想要寄封信給蘆河的某人，邊關的霜不要等到染上榆樹。
注释
1. 风峭：北风刺骨。2. 月模糊：月光朦胧不清。3. 捣练：捣衣，指妇女在家捣洗衣物。4. 边霜：边关的霜。5. 关榆：关塞边地的榆树。1. 風峭：北風刺骨。2. 月模糊：月光朦朧不清。3. 搗練：搗衣，指婦女在家搗洗衣物。4. 邊霜：邊關的霜。5. 關榆：關塞邊地的榆樹。
赏析
此诗通过描绘北风刺骨、月光模糊的边关景象，以及捣衣声高低的忙碌场景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。末句‘边霜莫待染关榆’以景结情，意境深远，耐人寻味。此詩通過描繪北風刺骨、月光模糊的邊關景象，以及搗衣聲高低的忙碌場景，表達了詩人對遠方親人的思念之情。末句‘邊霜莫待染關榆’以景結情，意境深遠，耐人尋味。