子夜歌十二首 其七 子夜歌十二首 其七
明旦沟水头，折柳牵郎衣。
郎心如流水，东去何时归。
明旦溝水頭，折柳牽郎衣。
郎心如流水，東去何時歸。
分享
译文
明天在沟渠的源头，折下一枝柳条，牵住郎君的衣襟。郎君的心如流水，向东流淌何时才能回来。明天在溝渠的源頭，折下一枝柳條，牽住郎君的衣襟。郎君的心如流水，向東流淌何時才能回來。
注释
①明旦：明天。②沟水头：指沟渠的源头。③折柳：古代风俗，在送别时折柳送别。④牵：拉住。⑤郎：古代女子对情人的称呼。⑥心：内心。⑦流水：比喻心随情郎离去。⑧东去：向东流去，比喻情郎离去。⑨何时归：何时回来。①明旦：明天。②溝水頭：指溝渠的源頭。③折柳：古代風俗，在送別時折柳送別。④牽：拉住。⑤郎：古代女子對情人的稱呼。⑥心：內心。⑦流水：比喻心隨情郎離去。⑧東去：向東流去，比喻情郎離去。⑨何時歸：何時回來。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一对恋人分别的情景，通过折柳这一细节，表达了女子对情郎的依依不舍之情。诗人巧妙地将内心的情感比作流水，生动地展现了女子对郎君的思念之深。全诗语言朴实，情感真挚，令人动容。這首詩以細膩的筆觸描繪了一對戀人分別的情景，通過折柳這一細節，表達了女子對情郎的依依不捨之情。詩人巧妙地將內心的情感比作流水，生動地展現了女子對郎君的思念之深。全詩語言樸實，情感真摯，令人動容。