子夜歌十二首 其八 子夜歌十二首 其八
谁令冰不寒，谁令火不热。
雨霜涂前除，侬思底得绝。
誰令冰不寒，誰令火不熱。
雨霜塗前除，儂思底得絕。
分享
译文
是谁让冰不寒冷，是谁让火不炽热。雨和霜都涂抹在前去除，我的思念怎么能够断绝。是誰讓冰不寒冷，是誰讓火不熾熱。雨和霜都塗抹在前去除，我的思念怎麼能夠斷絕。
注释
冰不寒、火不热：比喻事物的极端状态被打破。雨霜涂前除：指雨水和霜冻都把前面的障碍清除。侬：我。冰不寒、火不熱：比喻事物的極端狀態被打破。雨霜塗前除：指雨水和霜凍都把前面的障礙清除。儂：我。
赏析
这首诗通过对比冰火之极端，表达了诗人对无法消解的思念之情的深刻描绘。‘谁令’两字，引发读者思考，增强了诗句的意境。‘雨霜涂前除’一句，巧妙地以自然景象比喻情感的无法割舍，意蕴深远。這首詩通過對比冰火之極端，表達了詩人對無法消解的思念之情的深刻描繪。‘誰令’兩字，引發讀者思考，增強了詩句的意境。‘雨霜塗前除’一句，巧妙地以自然景象比喻情感的無法割捨，意蘊深遠。