子夜冬歌 其四 子夜冬歌 其四
忆欢不能寐，中夜涕纵横。
河流不应冻，是侬泪结成。
憶歡不能寐，中夜涕縱橫。
河流不應凍，是儂淚結成。
分享
译文
回忆起欢乐却无法入睡，半夜泪水纵横。河流不应该结冰，是因为我的泪水凝结而成。回憶起歡樂卻無法入睡，半夜淚水縱橫。河流不應該結冰，是因爲我的淚水凝結而成。
注释
此诗表达了诗人因回忆起欢愉而无法入眠，泪水纵横的情感。'侬'字是吴地方言，意为'我'，表现出诗人情感的真挚和深刻。此詩表達了詩人因回憶起歡愉而無法入眠，淚水縱橫的情感。'儂'字是吳地方言，意爲'我'，表現出詩人情感的真摯和深刻。
赏析
诗人以河流不应结冰，却因自己的泪水而结冰的比喻，形象地表达了自己情感的深沉和无法言说的痛苦，极具感染力。詩人以河流不應結冰，卻因自己的淚水而結冰的比喻，形象地表達了自己情感的深沉和無法言說的痛苦，極具感染力。