折杨柳 折楊柳
朱楼临大道,垂柳正依依。
叶浅低愁黛,花轻上舞衣。
三河春欲尽,五岭戍初归。
何地应肠断,关前雪正飞。
朱樓臨大道,垂柳正依依。
葉淺低愁黛,花輕上舞衣。
三河春欲盡,五嶺戍初歸。
何地應腸斷,關前雪正飛。
分享
译文
朱红色的楼阁坐落在宽阔的大道上,垂柳依依随风摇曳。树叶浅淡,宛如愁眉,花儿轻盈,如同舞衣。三河的春天即将过去,五岭的戍卒刚刚归来。何处应该肠断,就在关前的雪花飘飞之处。硃紅色的樓閣坐落在寬闊的大道上,垂柳依依隨風搖曳。樹葉淺淡,宛如愁眉,花兒輕盈,如同舞衣。三河的春天即將過去,五嶺的戍卒剛剛歸來。何處應該腸斷,就在關前的雪花飄飛之處。
注释
朱楼:指红色的楼阁。三河:泛指三河地区的春天。五岭:指我国南方的五岭山脉。戍归:指戍卒归来。肠断:形容极度悲伤。朱樓:指紅色的樓閣。三河:泛指三河地區的春天。五嶺:指我國南方的五嶺山脈。戍歸:指戍卒歸來。腸斷:形容極度悲傷。
赏析
这首诗以杨柳为意象,通过对朱楼、垂柳、春、雪等景物的描绘,抒发了诗人对戍卒归来的感慨以及对离别之情的思念。诗歌意境深远,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以楊柳爲意象,通過對朱樓、垂柳、春、雪等景物的描繪,抒發了詩人對戍卒歸來的感慨以及對離別之情的思念。詩歌意境深遠,情感真摯,給人以深刻的印象。