卧病 臥病

wò bìng

于慎行 明 于慎行 明

yú shèn xíng · míng

标签: 诗词詩詞

卧wò病bìng已yǐ三sān月yuè,归guī图tú犹yóu未wèi成chéng。

慰wèi留liú明míng主zhǔ意yì,推tuī挽wǎn故gù交jiāo情qíng。

御yù路lù蘼mí芜wú发fā,春chūn山shān杜dù若ruò生shēng。

湖hú边biān小xiǎo行xíng径jìng,处chù处chù有yǒu鱼yú羹gēng。

卧病已三月,归图犹未成。

慰留明主意,推挽故交情。

御路蘼芜发,春山杜若生。

湖边小行径,处处有鱼羹。

臥病已三月,歸圖猶未成。

慰留明主意,推輓故交情。

御路蘼蕪發,春山杜若生。

湖邊小行徑,處處有魚羹。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

卧病已经三个月,回家的计划还没有实现。安慰皇帝的旨意,依靠老朋友的情谊。御道上长满了蘼芜,春山里杜若在生长。湖边的小路,处处都有鱼汤。臥病已經三個月,回家的計劃還沒有實現。安慰皇帝的旨意,依靠老朋友的情誼。御道上長滿了蘼蕪,春山裏杜若在生長。湖邊的小路,處處都有魚湯。

注释

卧病:卧床生病。归图:回家的计划。慰留:安慰皇帝的旨意。推挽:依靠。故交:老朋友。御路:皇帝出行的道路。蘼芜:一种香草。杜若:一种香草。湖边小行径:湖边的小路。臥病:臥牀生病。歸圖:回家的計劃。慰留:安慰皇帝的旨意。推輓:依靠。故交:老朋友。御路:皇帝出行的道路。蘼蕪:一種香草。杜若:一種香草。湖邊小行徑:湖邊的小路。

赏析

这首诗描绘了诗人卧病在床,却依然心系回家的情景。诗中通过描绘御路上的蘼芜和春山中的杜若,以及湖边小路上的鱼羹,展现了诗人对家乡的思念之情。诗中语言朴实,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩描繪了詩人臥病在牀,卻依然心繫回家的情景。詩中通過描繪御路上的蘼蕪和春山中的杜若,以及湖邊小路上的魚羹,展現了詩人對家鄉的思念之情。詩中語言樸實,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表