将进酒 將進酒

君jūn不bù见jiàn洛luò阳yáng城chéng东dōng桃táo李lǐ花huā，暮mù时shí红hóng雨yǔ早zǎo时shí霞xiá。

又yòu不bù见jiàn瑶yáo台tái素sù月yuè飞fēi银yín阙quē，三sān五wǔ蟾chán光guāng四sì五wǔ缺quē。

人rén生shēng行xíng乐lè不bù须xū愁chóu，富fù贵guì豪háo华huá电diàn露lù流liú。

昔xī时shí鼎dǐng盛shèng五wǔ侯hóu里lǐ，今jīn时shí零líng落luò成chéng荒huāng丘qiū。

长zhǎng安ān贵guì人rén眼yǎn中zhōng数shù，规guī名míng规guī利lì何hé太tài苦kǔ。

日rì中zhōng走zǒu马mǎ平píng津jīn第dì，绛jiàng尘chén拂fú衣yī汗hàn成chéng雨yǔ。

白bái衣yī苍cāng狗gǒu在zài须xū臾yú，雷léi公gōng駍péi鍧hōng震zhèn下xià土tǔ。

扬yáng雄xióng寂jì寞mò默mò守shǒu玄xuán，贾jiǎ谊yì太tài息xī将jiāng安ān补bǔ。

青qīng玉yù案àn，紫zǐ霞xiá杯bēi，与yǔ君jūn沽gū酒jiǔ临lín高gāo台tái。

烹pēng龙lóng炰páo凤fèng白bái日rì暮mù，清qīng歌gē妙miào舞wǔ香xiāng风fēng来lái。

朝cháo不bù从cóng骐qí骥jì游yóu，暮mù不bù从cóng黄huáng鹄gǔ栖qī。

浮fú名míng碌lù碌lù果guǒ何hé有yǒu，天tiān地dì于yú我wǒ如rú醯xī鸡jī。

茫máng茫máng吹chuī万wàn同tóng一yī吷xuè，曾céng史shǐ桀jié跖zhí皆jiē电diàn灭miè。

君jūn今jīn少shǎo壮zhuàng复fù不bù饮yǐn，坐zuò使shǐ红hóng颜yán镜jìng中zhōng歇xiē。

红hóng颜yán销xiāo歇xiē奈nài尔ěr何hé，华huá发fā萧xiāo萧xiāo日rì以yǐ多duō。

直zhí须xū枕zhěn藉jí杯bēi中zhōng酒jiǔ，莫mò问wèn浮fú沉chén海hǎi上shàng波bō。