纪梦二首 其二 紀夢二首 其二

jì mèng èr shǒu qí èr

于慎行 于慎行

yú shèn xíng · míng

标签: 诗词詩詞

mèngcónghuàrényóuqiǎo

píngshūqīngzhōngyǒupíngzǎo

yóusāntóuyínxiānjiāo

liángtāojīngshìyǒuyúnrào

línliúxiànqiěguānzhīchuángyuèjiǎo

niànzàihuǎngchóuchúzhìtiānxiǎo

mèngzhōnghuànmièyándào

梦从化人游,虞我以奇巧。

平地疏清渠,中有萍与藻。

游鱼三五头,淫裔何鲜姣。

良无波涛惊,似有云气绕。

临流羡且观,不知床月皎。

记念在恍忽,踌蹰至天晓。

梦中幻已灭,寤言复何道。

夢從化人遊,虞我以奇巧。

平地疏清渠,中有萍與藻。

游魚三五頭,淫裔何鮮姣。

良無波濤驚,似有云氣繞。

臨流羨且觀,不知牀月皎。

記念在恍忽,躊躕至天曉。

夢中幻已滅,寤言復何道。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦中和化人游玩,他们用奇巧的技艺款待我。在平地上开凿了一条清澈的水渠,水中有萍藻。游鱼有三五条,它们的色彩多么鲜艳娇美。水面没有波涛的惊扰,仿佛有云气缭绕。站在水边羡慕地观看,却不知道床上的月光已亮。记忆模糊,踌躇到天亮。梦中的幻景已经消散,醒来又能说些什么呢?夢中和化人遊玩,他們用奇巧的技藝款待我。在平地上開鑿了一條清澈的水渠,水中有萍藻。游魚有三五條,它們的色彩多麼鮮豔嬌美。水面沒有波濤的驚擾,彷彿有云氣繚繞。站在水邊羨慕地觀看,卻不知道牀上的月光已亮。記憶模糊,躊躇到天亮。夢中的幻景已經消散,醒來又能說些什麼呢?

注释

1. 化人:传说中的仙人。2. 虞:善待。3. 清渠:清澈的水渠。4. 萍与藻:水中的浮萍和藻类植物。5. 游鱼:游动的鱼。6. 淫裔:美丽的样子。7. 波涛:波浪。8. 床月:床前的月光。9. 踌蹰:徘徊不前。10. 寤言:醒来后说的话。1. 化人:傳說中的仙人。2. 虞:善待。3. 清渠:清澈的水渠。4. 萍與藻:水中的浮萍和藻類植物。5. 游魚:遊動的魚。6. 淫裔:美麗的樣子。7. 波濤:波浪。8. 牀月:牀前的月光。9. 躊躕:徘徊不前。10. 寤言:醒來後說的話。

赏析

这首诗通过描写梦境中的景象,表现了诗人对美好事物的向往和留恋。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将梦中的世界描绘得如诗如画。诗人醒来后,对梦境的怀念和对现实的无奈交织在一起,给人一种淡淡的忧伤感。這首詩通過描寫夢境中的景象,表現了詩人對美好事物的嚮往和留戀。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將夢中的世界描繪得如詩如畫。詩人醒來後,對夢境的懷念和對現實的無奈交織在一起,給人一種淡淡的憂傷感。

← 返回诗文列表