马上郎 馬上郎

mǎ shàng láng

于谦 明 于謙 明

yú qiān · míng

标签: 诗词詩詞

马mǎ上shàng郎láng,青qīng春chūn好hǎo,玉yù勒lēi金jīn羁jī映yìng芳fāng草cǎo。

芳fāng草cǎo茸rōng茸rōng衬chèn落luò花huā,花huā间jiān亭tíng馆guǎn知zhī谁shuí家jiā。

郎láng君jūn下xià马mǎ入rù门mén去qù,红hóng裙qún翠cuì袖xiù留liú春chūn住zhù。

留liú春chūn住zhù,可kě奈nài何hé,笑xiào语yǔ生shēng香xiāng欢huān爱ài多duō。

乌wū云yún高gāo髻jì郁yù嵯cuó峨é,樽zūn前qián起qǐ舞wǔ影yǐng婆pó娑suō。

酒jiǔ酣hān渐jiàn觉jué朱zhū颜yán酡tuó,留liú情qíng两liǎng眼yǎn横héng秋qiū波bō。

横héng秋qiū波bō,情qíng密mì密mì。

闾lǘ阎yán冻dòng馁něi君jūn不bù知zhī,夫fū妻qī对duì面miàn厨chú中zhōng泣qì。

马上郎,青春好,玉勒金羁映芳草。

芳草茸茸衬落花,花间亭馆知谁家。

郎君下马入门去,红裙翠袖留春住。

留春住,可奈何,笑语生香欢爱多。

乌云高髻郁嵯峨,樽前起舞影婆娑。

酒酣渐觉朱颜酡,留情两眼横秋波。

横秋波,情密密。

闾阎冻馁君不知,夫妻对面厨中泣。

馬上郎,青春好,玉勒金羈映芳草。

芳草茸茸襯落花,花間亭館知誰家。

郎君下馬入門去,紅裙翠袖留春住。

留春住,可奈何,笑語生香歡愛多。

烏雲高髻鬱嵯峨,樽前起舞影婆娑。

酒酣漸覺朱顏酡,留情兩眼橫秋波。

橫秋波,情密密。

閭閻凍餒君不知,夫妻對面廚中泣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骑马郎君青春正好,玉带金鞍映照着芳草。茸茸的芳草衬托着落花,花丛中的亭馆不知是谁家。郎君下马走进门去,红裙翠袖留住春光。留住春光,又能如何,笑语中充满了欢爱和喜悦。乌云般的发髻高高耸立,酒席前起舞身影婆娑。酒足饭饱,渐渐觉得脸色泛红,深情的眼神如同秋波横流。秋波横流,情意绵绵。街巷里的人们冻饿不知,夫妻面对面在厨房里哭泣。騎馬郎君青春正好,玉帶金鞍映照着芳草。茸茸的芳草襯托着落花,花叢中的亭館不知是誰家。郎君下馬走進門去,紅裙翠袖留住春光。留住春光,又能如何,笑語中充滿了歡愛和喜悅。烏雲般的髮髻高高聳立,酒席前起舞身影婆娑。酒足飯飽,漸漸覺得臉色泛紅,深情的眼神如同秋波橫流。秋波橫流,情意綿綿。街巷裏的人們凍餓不知,夫妻面對面在廚房裏哭泣。

注释

玉勒金羁:玉带金饰的马笼头。落花:凋谢的花朵。红裙翠袖:指穿着红裙绿袖的女子。乌云高髻:形容女子头发浓密如乌云,发髻高耸。樽前:酒杯前。朱颜酡:脸色泛红的样子。横秋波:形容眼神深情而迷人。闾阎:古代对平民住宅的称呼。玉勒金羈:玉帶金飾的馬籠頭。落花:凋謝的花朵。紅裙翠袖:指穿着紅裙綠袖的女子。烏雲高髻:形容女子頭髮濃密如烏雲,髮髻高聳。樽前:酒杯前。朱顏酡:臉色泛紅的樣子。橫秋波:形容眼神深情而迷人。閭閻:古代對平民住宅的稱呼。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了一位青春英俊的郎君与一位美丽女子的欢聚场景,通过对自然景物和人物形象的描绘,展现了青春的活力和爱情的美好。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘玉勒金羁映芳草’、‘乌云高髻郁嵯峨’,形象地表现了人物的形象和情感。同时,诗中也反映了封建社会中平民生活的困苦,通过对比,增强了诗歌的感染力。這首詩以生動的筆觸描繪了一位青春英俊的郎君與一位美麗女子的歡聚場景,通過對自然景物和人物形象的描繪,展現了青春的活力和愛情的美好。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘玉勒金羈映芳草’、‘烏雲高髻鬱嵯峨’,形象地表現了人物的形象和情感。同時,詩中也反映了封建社會中平民生活的困苦,通過對比,增強了詩歌的感染力。

← 返回诗文列表