悼内十一首 悼內十一首
垂老光阴两鬓皤，细君弃我竟如何！
夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。
小阁空悬台上镜，春衣谁试箧中罗。
客边闻讣肠先断，泪落西风鼓缶歌。
世缘情爱总成空，二十余年一梦中。
疏广未能辞汉王，孟光先已弃梁鸿。
灯昏罗幔通宵雨，花谢雕栏蓦地风。
欲觅音容在何处？
九原无路辨西东。
缥渺音容何处寻？
乱山重叠暮云深。
四千里外还家梦，二十年前结发心。
寂寞青灯形对影，萧疏白发泪沾巾。
箧中空有遗书在，把玩不堪成古今。
尘寰冥路两茫茫，何处青山识故乡？
破镜已分鸾凤影，遗衣空带麝兰香。
梦回孤馆肠千结，愁对惨灯泪千行。
抱痛苦嫌胸次窄，也应无处著凄凉。
东风庭院落花飞，谐老齐眉愿竟违。
幻梦一番生与死，讣音千里是邪非？
凄凉怀抱几时歇，缥渺音容何处归？
魂断九泉招不得，客边一日几沾衣。
房栊寂寞掩春风，百岁情缘一旦空。
世态不离生死内，梦魂多在别离中。
可怜孤馆月华白，犹忆香奁烛影红。
老眼昏昏数行泪，客边从此恨无穷。
结缘谁不愿齐眉，修短由来未可期。
老我方将安蔗境，细君先已赴瑶池。
花飞玉碎愁何限，绠断瓶沉势莫为。
清泪两行千古恨，眼看儿女益凄其。
别来音问每蹉跎，两地关情感慨多。
我欲承恩还北阙，子先归化梦南柯。
空闺镜破余残粉，断杼尘蒙失旧梭。
痛汝老怀谁与诉？
临风惟有泪滂沱。
独对青灯坐夜阑，客边衣薄不胜寒。
因思旧事关情切，欲把遗书掩泪看。
花落香消人寂寂，台空镜破月团团。
梦魂割断幽明路，死别生离欲见难。
百川东逝更无还，生死由来一梦间。
苦雨凄风香阁冷，落花啼鸟绣帷间。
空于纸上看遗墨，无复灯前睹笑颜。
肠断不堪回首处，两行清泪万重山。
痴儿弱女两相依，宿鸟惊巢各自飞。
尘锁镜台秋月冷，香消罗幔夜灯微。
双亲闻讣肠应断，百岁同心事已非。
垂老不堪生死别，客边日日泪沾衣。
垂老光陰兩鬢皤，細君棄我竟如何！
夫妻一旦世緣盡，兒女百年恩愛多。
小閣空懸臺上鏡，春衣誰試篋中羅。
客邊聞訃腸先斷，淚落西風鼓缶歌。
世緣情愛總成空，二十餘年一夢中。
疏廣未能辭漢王，孟光先已棄梁鴻。
燈昏羅幔通宵雨，花謝雕欄驀地風。
欲覓音容在何處？
九原無路辨西東。
縹渺音容何處尋？
亂山重疊暮雲深。
四千裏外還家夢，二十年前結髮心。
寂寞青燈形對影，蕭疏白髮淚沾巾。
篋中空有遺書在，把玩不堪成古今。
塵寰冥路兩茫茫，何處青山識故鄉？
破鏡已分鸞鳳影，遺衣空帶麝蘭香。
夢迴孤館腸千結，愁對慘燈淚千行。
抱痛苦嫌胸次窄，也應無處著淒涼。
東風庭院落花飛，諧老齊眉願竟違。
幻夢一番生與死，訃音千里是邪非？
淒涼懷抱幾時歇，縹渺音容何處歸？
魂斷九泉招不得，客邊一日幾沾衣。
房櫳寂寞掩春風，百歲情緣一旦空。
世態不離生死內，夢魂多在別離中。
可憐孤館月華白，猶憶香奩燭影紅。
老眼昏昏數行淚，客邊從此恨無窮。
結緣誰不願齊眉，修短由來未可期。
老我方將安蔗境，細君先已赴瑤池。
花飛玉碎愁何限，綆斷瓶沉勢莫爲。
清淚兩行千古恨，眼看兒女益悽其。
別來音問每蹉跎，兩地關情感慨多。
我欲承恩還北闕，子先歸化夢南柯。
空閨鏡破餘殘粉，斷杼塵蒙失舊梭。
痛汝老懷誰與訴？
臨風惟有淚滂沱。
獨對青燈坐夜闌，客邊衣薄不勝寒。
因思舊事關情切，欲把遺書掩淚看。
花落香消人寂寂，臺空鏡破月團團。
夢魂割斷幽明路，死別生離欲見難。
百川東逝更無還，生死由來一夢間。
苦雨悽風香閣冷，落花啼鳥繡帷間。
空於紙上看遺墨，無復燈前睹笑顏。
腸斷不堪回首處，兩行清淚萬重山。
癡兒弱女兩相依，宿鳥驚巢各自飛。
塵鎖鏡臺秋月冷，香消羅幔夜燈微。
雙親聞訃腸應斷，百歲同心事已非。
垂老不堪生死別，客邊日日淚沾衣。
分享
译文
垂老光阴两鬓白发满头，细君抛弃我怎么样！夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。小阁悬在高空台上镜子，春衣谁测试箱中罗。客人边听到讣告肠先断，泪落西风敲击唱歌。世缘情爱总成空，二十多年一梦中。疏广不能辞汉王，孟光先已放弃梁鸿。灯昏罗幔通宵雨，花谢雕栏突然地风。想找音容在何处？九原无路辨西东。缥渺渺音容何处寻？群山重叠暮云深。四千里外回家梦，二十年前结发心。寂寞青灯形状对影，萧疏白发泪沾巾。箱子里空有遗书在，把玩具不能成历史。尘世阴间的路两茫茫，何处青山认识故乡？破镜已分鸾凤影，给衣服空带麝香兰草。梦回千结肠孤馆，愁回答惨灯泪千行。抱痛苦嫌胸前窄，也应无处着凄凉。东风庭院落花飞，谐老齐眉希望最终违背。幻梦一番生与死，讣告千里是对还是错？凄凉怀抱几时休息，缥缈音容何处归？魂断九泉之下招不到，客人边一天几乎沾衣。房栊寂寞掩春风，百年情缘一旦空。社会形态不离生死内，梦魂多在别离中。可怜孤馆月光白，还记得香奁照影红。年老眼昏昏几行清泪，客人边从此恨无穷。结仇谁不愿意齐眉，长短从来不可期。老我方将怎么甘蔗境，细君先已赴瑶池。花飞玉碎愁什么限制，绳切断瓶子沉形势没有为。清泪两行千古恨，眼看儿女更加凄凉了。别后音讯每失误，两个地关情感慨很多。我想承恩回到北阙，你先回去化作南柯梦。空闺镜子破了我残粉，尘土蒙受失旧断织布梭。痛你老怀与谁诉说？迎风只有泪滂沱。独自面对着灯坐夜阑，客人边穿薄不胜寒。因为想到旧事关情切，想把遗书掩泪看。花落香消人寂静，台空镜子破了月团团。梦魂割断幽明路，别生想要见难死。百川东逝再也没有回来，生与死由来一梦之间。苦雨刮冷风香冷，落花啼鸟绣帷之间。空在纸上看给墨，再没有灯前看到笑颜。肠断不堪回首处，两行清泪万重山。傻孩子柔弱的女子两个相依，宿鸟惊巢各自飞。尘锁镜台秋季月冷，香消罗幔夜灯微。双亲听到讣告肠应断，百年同心事已经不是。垂老不能生死告别，客人一边天天泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考垂老光陰兩鬢白髮滿頭，細君拋棄我怎麼樣！夫妻一旦世緣盡，兒女百年恩愛多。小閣懸在高空臺上鏡子，春衣誰測試箱中羅。客人邊聽到訃告腸先斷，淚落西風敲擊唱歌。世緣情愛總成空，二十多年一夢中。疏廣不能辭漢王，孟光先已放棄梁鴻。燈昏羅幔通宵雨，花謝雕欄突然地風。想找音容在何處？九原無路辨西東。縹渺渺音容何處尋？羣山重疊暮雲深。四千裏外回家夢，二十年前結髮心。寂寞青燈形狀對影，蕭疏白髮淚沾巾。箱子裏空有遺書在，把玩具不能成歷史。塵世陰間的路兩茫茫，何處青山認識故鄉？破鏡已分鸞鳳影，給衣服空帶麝香蘭草。夢迴千結腸孤館，愁回答慘燈淚千行。抱痛苦嫌胸前窄，也應無處着淒涼。東風庭院落花飛，諧老齊眉希望最終違背。幻夢一番生與死，訃告千里是對還是錯？淒涼懷抱幾時休息，縹緲音容何處歸？魂斷九泉之下招不到，客人邊一天幾乎沾衣。房櫳寂寞掩春風，百年情緣一旦空。社會形態不離生死內，夢魂多在別離中。可憐孤館月光白，還記得香奩照影紅。年老眼昏昏幾行清淚，客人邊從此恨無窮。結仇誰不願意齊眉，長短從來不可期。老我方將怎麼甘蔗境，細君先已赴瑤池。花飛玉碎愁什麼限制，繩切斷瓶子沉形勢沒有爲。清淚兩行千古恨，眼看兒女更加淒涼了。別後音訊每失誤，兩個地關情感慨很多。我想承恩回到北闕，你先回去化作南柯夢。空閨鏡子破了我殘粉，塵土蒙受失舊斷織布梭。痛你老懷與誰訴說？迎風只有淚滂沱。獨自面對着燈坐夜闌，客人邊穿薄不勝寒。因爲想到舊事關情切，想把遺書掩淚看。花落香消人寂靜，臺空鏡子破了月團團。夢魂割斷幽明路，別生想要見難死。百川東逝再也沒有回來，生與死由來一夢之間。苦雨刮冷風香冷，落花啼鳥繡帷之間。空在紙上看給墨，再沒有燈前看到笑顏。腸斷不堪回首處，兩行清淚萬重山。傻孩子柔弱的女子兩個相依，宿鳥驚巢各自飛。塵鎖鏡臺秋季月冷，香消羅幔夜燈微。雙親聽到訃告腸應斷，百年同心事已經不是。垂老不能生死告別，客人一邊天天淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是明代于谦所作，表达了诗人对亡妻的深切哀悼之情。诗中通过对比生前与死后的景象，抒发了对夫妻恩爱的怀念和对生死无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘垂老光阴’、‘细君弃我’、‘小阁空悬’、‘箧中罗’等，营造出一种凄凉、哀婉的氛围。同时，诗中也体现了诗人对妻子的敬爱和对家庭责任的担当。這首詩是明代于謙所作，表達了詩人對亡妻的深切哀悼之情。詩中通過對比生前與死後的景象，抒發了對夫妻恩愛的懷念和對生死無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘垂老光陰’、‘細君棄我’、‘小閣空懸’、‘篋中羅’等，營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。同時，詩中也體現了詩人對妻子的敬愛和對家庭責任的擔當。
赏析
垂老光阴两鬓白发满头，细君抛弃我怎么样！夫妻一旦世缘尽，儿女百年恩爱多。小阁悬在高空台上镜子，春衣谁测试箱中罗。客人边听到讣告肠先断，泪落西风敲击唱歌。世缘情爱总成空，二十多年一梦中。疏广不能辞汉王，孟光先已放弃梁鸿。灯昏罗幔通宵雨，花谢雕栏突然地风。想找音容在何处？九原无路辨西东。缥渺渺音容何处寻？群山重叠暮云深。四千里外回家梦，二十年前结发心。寂寞青灯形状对影，萧疏白发泪沾巾。箱子里空有遗书在，把玩具不能成历史。尘世阴间的路两茫茫，何处青山认识故乡？破镜已分鸾凤影，给衣服空带麝香兰草。梦回千结肠孤馆，愁回答惨灯泪千行。抱痛苦嫌胸前窄，也应无处着凄凉。东风庭院落花飞，谐老齐眉希望最终违背。幻梦一番生与死，讣告千里是对还是错？凄凉怀抱几时休息，缥缈音容何处归？魂断九泉之下招不到，客人边一天几乎沾衣。房栊寂寞掩春风，百年情缘一旦空。社会形态不离生死内，梦魂多在别离中。可怜孤馆月光白，还记得香奁照影红。年老眼昏昏几行清泪，客人边从此恨无穷。结仇谁不愿意齐眉，长短从来不可期。老我方将怎么甘蔗境，细君先已赴瑶池。花飞玉碎愁什么限制，绳切断瓶子沉形势没有为。清泪两行千古恨，眼看儿女更加凄凉了。别后音讯每失误，两个地关情感慨很多。我想承恩回到北阙，你先回去化作南柯梦。空闺镜子破了我残粉，尘土蒙受失旧断织布梭。痛你老怀与谁诉说？迎风只有泪滂沱。独自面对着灯坐夜阑，客人边穿薄不胜寒。因为想到旧事关情切，想把遗书掩泪看。花落香消人寂静，台空镜子破了月团团。梦魂割断幽明路，别生想要见难死。百川东逝再也没有回来，生与死由来一梦之间。苦雨刮冷风香冷，落花啼鸟绣帷之间。空在纸上看给墨，再没有灯前看到笑颜。肠断不堪回首处，两行清泪万重山。傻孩子柔弱的女子两个相依，宿鸟惊巢各自飞。尘锁镜台秋季月冷，香消罗幔夜灯微。双亲听到讣告肠应断，百年同心事已经不是。垂老不能生死告别，客人一边天天泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考垂老光陰兩鬢白髮滿頭，細君拋棄我怎麼樣！夫妻一旦世緣盡，兒女百年恩愛多。小閣懸在高空臺上鏡子，春衣誰測試箱中羅。客人邊聽到訃告腸先斷，淚落西風敲擊唱歌。世緣情愛總成空，二十多年一夢中。疏廣不能辭漢王，孟光先已放棄梁鴻。燈昏羅幔通宵雨，花謝雕欄突然地風。想找音容在何處？九原無路辨西東。縹渺渺音容何處尋？羣山重疊暮雲深。四千裏外回家夢，二十年前結髮心。寂寞青燈形狀對影，蕭疏白髮淚沾巾。箱子裏空有遺書在，把玩具不能成歷史。塵世陰間的路兩茫茫，何處青山認識故鄉？破鏡已分鸞鳳影，給衣服空帶麝香蘭草。夢迴千結腸孤館，愁回答慘燈淚千行。抱痛苦嫌胸前窄，也應無處着淒涼。東風庭院落花飛，諧老齊眉希望最終違背。幻夢一番生與死，訃告千里是對還是錯？淒涼懷抱幾時休息，縹緲音容何處歸？魂斷九泉之下招不到，客人邊一天幾乎沾衣。房櫳寂寞掩春風，百年情緣一旦空。社會形態不離生死內，夢魂多在別離中。可憐孤館月光白，還記得香奩照影紅。年老眼昏昏幾行清淚，客人邊從此恨無窮。結仇誰不願意齊眉，長短從來不可期。老我方將怎麼甘蔗境，細君先已赴瑤池。花飛玉碎愁什麼限制，繩切斷瓶子沉形勢沒有爲。清淚兩行千古恨，眼看兒女更加淒涼了。別後音訊每失誤，兩個地關情感慨很多。我想承恩回到北闕，你先回去化作南柯夢。空閨鏡子破了我殘粉，塵土蒙受失舊斷織布梭。痛你老懷與誰訴說？迎風只有淚滂沱。獨自面對着燈坐夜闌，客人邊穿薄不勝寒。因爲想到舊事關情切，想把遺書掩淚看。花落香消人寂靜，臺空鏡子破了月團團。夢魂割斷幽明路，別生想要見難死。百川東逝再也沒有回來，生與死由來一夢之間。苦雨刮冷風香冷，落花啼鳥繡帷之間。空在紙上看給墨，再沒有燈前看到笑顏。腸斷不堪回首處，兩行清淚萬重山。傻孩子柔弱的女子兩個相依，宿鳥驚巢各自飛。塵鎖鏡臺秋季月冷，香消羅幔夜燈微。雙親聽到訃告腸應斷，百年同心事已經不是。垂老不能生死告別，客人一邊天天淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考