仿杜工部同谷七歌 仿杜工部同谷七歌
有女有女寄外家，伶仃飘泊空如花。
采得双柑不忍食，索人远过投阿爷。
陶令多情中郎苦，一形一影西日斜。
愿汝出门鼓琴瑟，不愿去国悲胡笳。
呜呼六歌兮音转细，晦日无光掩青桂。
¤
有女有女寄外家，伶仃飄泊空如花。
採得雙柑不忍食，索人遠過投阿爺。
陶令多情中郎苦，一形一影西日斜。
願汝出門鼓琴瑟，不願去國悲胡笳。
嗚呼六歌兮音轉細，晦日無光掩青桂。
¤
分享
译文
有女有女寄外家，王生孤零零地飘在空中像花。双柑桔采得不忍心吃，找人远超过投入父亲。陶令多情中郎苦，一个身体一个影子西日斜。愿你出门弹琴鼓瑟，不愿意离开国家悲伤胡笳。唉六歌啊音转细，最后一天没有光掩青桂。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考有女有女寄外家，王生孤零零地飄在空中像花。雙柑桔採得不忍心喫，找人遠超過投入父親。陶令多情中郎苦，一個身體一個影子西日斜。願你出門彈琴鼓瑟，不願意離開國家悲傷胡笳。唉六歌啊音轉細，最後一天沒有光掩青桂。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陶令：指陶渊明，中郎：指王戎，胡笳：古代一种管乐器，常用来表达悲伤之情。此诗以女子寄居外家为背景，表达了女子孤独无依、思念家乡的情感。陶令：指陶淵明，中郎：指王戎，胡笳：古代一種管樂器，常用來表達悲傷之情。此詩以女子寄居外家爲背景，表達了女子孤獨無依、思念家鄉的情感。
赏析
有女有女寄外家，王生孤零零地飘在空中像花。双柑桔采得不忍心吃，找人远超过投入父亲。陶令多情中郎苦，一个身体一个影子西日斜。愿你出门弹琴鼓瑟，不愿意离开国家悲伤胡笳。唉六歌啊音转细，最后一天没有光掩青桂。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考有女有女寄外家，王生孤零零地飄在空中像花。雙柑桔採得不忍心喫，找人遠超過投入父親。陶令多情中郎苦，一個身體一個影子西日斜。願你出門彈琴鼓瑟，不願意離開國家悲傷胡笳。唉六歌啊音轉細，最後一天沒有光掩青桂。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考